湯液本草

草部

葶藶

草部3
原文
氣大寒,味苦、辛。無毒。《本草》云:主癥瘕積聚結氣,飲食寒熱;破堅逐邪,通利水道,下膀胱水,伏留熱氣,及皮間邪水上出,面目浮腫,身暴中風,熱痱癢,利小便。久服,令人虛。
白話
性大寒,味苦、辛。無毒。《本草》說:主治癥瘕積聚、結氣、飲食寒熱;破除堅積、驅逐邪氣,通利水道,排泄膀胱水,消除伏留的熱氣,以及皮膚間邪氣水氣上出,面目浮腫,身體突然中風,熱痱瘙癢,通利小便。長期服用,會使人虛弱。
原文
又云:療肺壅上氣咳嗽,定喘促,除胸中痰飲。
白話
又說:治療肺壅、上氣咳嗽,平定喘促,消除胸中的痰飲。
原文
《液》云:苦、甜二味,主治同。仲景用苦,余方或有用甜者,或有不言甜、苦者。大抵苦則下泄,甜則少緩。量病虛實用之,不可不審。《本草》雖云治同,甜、苦之味安得不異?榆白皮為之使。惡殭蠶、石龍芮。仲景葶藶大棗瀉肺湯用之。
白話
《液》說:苦、甜兩種味道,主治相同。仲景用苦味,其他方劑有時用甜味,有的不說甜、苦。大致上苦味則向下泄,甜味則稍微緩和。根據病情的虛實來使用,不可不審察。《本草》雖說治療相同,甜、苦的味道怎能沒有差異?榆白皮作為它的使藥。惡殭蠶、石龍芮。仲景的葶藶大棗瀉肺湯使用它。