湯液本草

草部

蓬莪朮

草部4
原文
氣溫,味苦、辛。無毒。《象》云:治心膈痛,飲食不消,破痃癖氣最良。炮用。
白話
藥性溫和,味道苦、辛。沒有毒性。《象》說:治療心膈部位的疼痛、飲食不消化,破除癥瘕積聚的氣滯最為有效。需炮製後使用。
原文
《本草》云:治婦人血氣,丈夫賁豚;治心腹痛,中惡,疰杵,鬼氣,霍亂冷氣,吐酸水;解毒,飲食不消。酒研服。
白話
《本草》說:治療婦女的氣血病、男子的奔豚氣;治療心腹疼痛、中惡、疰杵、鬼氣、霍亂引起的寒氣、嘔吐酸水;能解毒、治療飲食不消化。用酒研磨後服用。
原文
《液》云:色黑,破氣中之血,入氣藥發諸香。
白話
《液》說:顏色黑,能破除氣分中的血瘀,加入理氣藥中可以引發各種香氣。
原文
雖為泄劑,亦能益氣,故孫用和治氣短不能接續,所以大小七香丸、集香丸散及湯內,多用此也。
白話
雖然屬於瀉藥,但也能補益氣,所以孫用和治療氣短不能接續的病症,因此在大小七香丸、集香丸散以及湯劑中,經常使用此藥。