原文
氣平，味甘。甘、咸、寒，味厚，陰也，降也，陰中微陽。入足太陽經、少陰經。
白話
氣性平和，味道甘甜。味道甘、鹹，性寒，味道厚重，屬於陰性的，是下降的，是陰中略帶陽性。進入足太陽膀胱經、足少陰腎經。
草部
澤瀉
草部11 句
原文
《象》云：除濕之聖藥。治小便淋瀝，去陰間汗。無此疾，服之令人目盲。
白話
《象》中說：它是祛除濕邪的聖藥。治療小便淋漓不暢，去除陰部的汗液。如果沒有這些疾病，服用它會讓人眼睛失明。
原文
《心》云：去舊水，養新水。寒水氣，須用。《珍》云：滲瀉止渴。
白話
《心》中說：去除舊水，滋養新水。對於寒水之氣，必須使用它。《珍》中說：滲透排出水分並止渴。
原文
《本草》云：治風寒濕痹，乳難，消水，養五臟，益氣力，肥健。
白話
《本草》中說：治療風寒濕邪引起的痹痛，哺乳困難，消除水腫，滋養五臟，增強體力，使身體健壯肥滿。
原文
補虛損五勞，除五臟痞滿，起陰氣，止泄精，消渴淋瀝，逐膀胱三焦停水。扁鵲云：多服病人眼。《衍義》云：其功尤長於行水。
白話
補益虛損的五勞，清除五臟的痞悶脹滿，振奮陰氣，制止遺精，消除口渴和淋漓不暢，驅逐膀胱和三焦停滯的水液。扁鵲說：過度服用會使病人眼睛受損。《衍義》說：它的功效尤其擅長於疏通水液。
原文
仲景云：水畜煩渴，小便不利，或吐或瀉，五苓散主之。方用澤瀉，故知其用長於行水。《本經》又引扁鵲云：多服病人眼。誠為行去其水故也。
白話
張仲景說：水邪積聚造成煩躁口渴，小便不通暢，或者嘔吐或者腹瀉，用五苓散主治。方中使用澤瀉，所以知道它的效用擅長於疏通水液。《本經》又引用扁鵲的話說：過度服用會使病人眼睛受損。這確實是因為疏通排出水液的緣故。
原文
仲景八味丸用之者，亦不過接引桂、附等歸就腎經，別無他意。
白話
張仲景在八味丸中使用它，也不過是引導桂枝、附子等藥物歸入腎經罷了，並沒有其他用意。
原文
凡服澤瀉散人，未有不小便多者，小便既多，腎氣焉得復實。今人止泄精，多不敢用。
白話
凡是服用澤瀉散的人，沒有不小便增多的，小便既然增多，腎氣怎麼能再次充實呢。現在的人用它來止遺精，大多不敢使用。
原文
《本經》云：久服明目；扁鵲謂：多服昏目，何也？
白話
《本經》說：長期服用可以明亮眼睛；扁鵲卻說：過度服用會使眼睛昏花，為什麼呢？
原文
易老云：去胞中留垢，以其味鹹能泄伏水，故去留垢，即胞中陳積物也。
白話
易老說：去除膀胱中留存的污垢，因為它的味道鹹能泄去潛伏的水液，所以去除留垢，就是去除膀胱中的陳舊積累物。
原文
入足太陽、少陰，仲景治太陽中風入里，渴者，五苓散主之。
白話
進入足太陽膀胱經、足少陰腎經，張仲景治療太陽中風傳入裡層而出現口渴的，用五苓散主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。