原文
氣溫，味酸，陰中陽。酸而微苦，味厚氣輕，陰中微陽。無毒。入手太陰經，入足少陰經。《象》云：大益五臟。
白話
氣溫，味酸，屬於陰中之陽。酸而帶微苦，味濃厚而氣輕揚，屬於陰中之微陽。無毒。歸入手太陰經，也入足少陰經。《象》說：大補五臟。
草部
五味子
草部7 句
原文
孫真人云：五月常服五味子，以補五臟氣，遇夏月季夏之間，困乏無力，無氣以動，與黃耆、人參、麥門冬，少加黃柏，煎湯服，使人精神頓加，兩足筋力湧出。生用。《珍》云：治咳嗽。
白話
孫真人說：五月經常服用五味子，用來補五臟之氣，遇到夏季和季夏之間，身體困倦乏力，沒有力氣活動，與黃耆、人參、麥門冬，稍微加一點黃柏，煎湯服用，使人精神立刻增加，兩腳的筋力湧現出來。生用。《珍珠囊》說：治療咳嗽。
原文
《心》云：收肺氣，補氣不足，升也。酸以收逆氣，肺寒氣逆，則以此藥與乾薑同用治之。
白話
《心經》說：收斂肺氣，補氣不足，是升發的作用。酸味用來收斂逆氣，肺寒氣逆，就用此藥與乾薑一同使用來治療。
原文
《本草》云：主咳逆上氣，勞傷羸瘦，補不足，益氣強陰益精，養五臟，除熱。
白話
《本草》說：主治咳嗽氣逆、勞傷虛弱消瘦，補不足，益氣強陰益精，調養五臟，消除熱邪。
原文
《日華子》云：明目，暖水臟，治風，下氣消食。霍亂轉筋，痃癖，奔豚冷氣。消水腫，反胃，心腹氣脹。止渴，除煩熱，解酒毒，壯筋骨。
白話
《日華子》說：明目，溫暖腎臟，治療風邪，降氣消食。霍亂轉筋、痃癖、奔豚冷氣。消除水腫、反胃、心腹氣脹。止渴，消除煩熱，解酒毒，強壯筋骨。
原文
五味皮甘肉酸，核中辛苦，都有鹹味，故名五味子。仲景八味丸用此為腎氣丸，述類象形也。
白話
五味子的皮味甘，肉味酸，核中有辛味和苦味，整體都有鹹味，所以叫做五味子。張仲景的八味丸用此作為腎氣丸，是根據同類比象的道理。
原文
孫真人云：六月常服五味子，以益肺金之氣，在上則滋源，在下則補腎，故入手太陰、足少陰也。
白話
孫真人說：六月經常服用五味子，用來增益肺金之氣，在上則滋養源頭，在下則補腎，所以歸入手太陰經和足少陰經。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。