原文
氣寒，味微苦，苦而甘。微寒，味薄氣厚，陽中陰也。陰中微陽，大寒。無毒。入手太陰經之劑。
白話
氣味寒冷，味道微苦，苦中帶甘。性微寒，味道淡薄但氣味厚重，屬於陽中之陰。陰中有微陽，非常寒冷。沒有毒性。是入手太陰經的藥劑。
草部
黃芩
草部14 句
原文
《象》云：治肺中濕熱，療上熱，目中赤腫，瘀肉壅盛，必用之藥。泄肺受火邪上逆於膈上。補膀胱之寒不足，乃滋其化源也。《心》云：瀉肺中之火。
白話
《象》說：治療肺中的濕熱，療治上部的熱證，眼睛紅腫，瘀血積塊壅塞，是必須使用的藥物。疏通肺臟因火邪上逆於胸膈的症狀。補充膀胱的虛寒不足，滋養其生化之源。《心》說：瀉肺中的火邪。
原文
潔古云：利胸中氣，消膈上痰。性苦寒，下痢膿血稠黏，腹疼後重，身熱，久不可者。與芍藥、甘草同用。
白話
潔古說：通利胸中之氣，消除膈上的痰。性味苦寒，治療膿血稠黏的腹瀉、腹痛後重、身體發熱、長期不癒的症狀。與芍藥、甘草一起使用。
原文
《珍》云：除陽有餘，涼心去熱，通寒格。陰中微陽，酒炒上行，主上部積血，非此不能除。肺苦氣上逆，急食苦以泄之。
白話
《珍》說：消除多餘的陽熱，涼爽心臟去除熱邪，疏通寒邪凝結的格拒。陰中有微陽，酒炒後藥性上行，主治上部的瘀血，非此藥不能去除。肺最怕氣上逆，應立即食用苦味藥物來疏通泄降。
原文
《本草》云：主諸熱黃疸，腸澼泄痢，逐水，下血閉，惡瘡疽蝕，火傷，療痰熱，胃中熱，小腹絞痛。
白話
《本草》說：主治各種發熱、黃疸，腸道泄瀉痢疾，祛逐水濕，治療血閉不通，惡瘡和癰疽蝕爛，火灼傷，療治痰熱，胃中熱邪，小腹絞痛。
原文
消穀，利小腸，女子血閉，淋露下血，小兒腹痛。
白話
消化穀物，通利小腸，治療女子血閉不通，淋證帶下出血，小兒腹痛。
原文
東垣云：味苦而薄，中枯而飄，故能瀉肺火而解肌熱，手太陰劑也。細實而中不空者，治下部妙。
白話
東垣說：味道苦而清淡，質地中空枯鬆且輕飄，所以能瀉肺火而解除肌表之熱，是入手太陰經的藥劑。質地細密堅實而內部不空的部分，治療下部疾病效果極好。
原文
陶隱居云：色深堅實者好。又治奔豚、臍下熱痛。飄與實，高下之分，與枳實、枳殼同例。黃芩，其子主腸澼膿血。
白話
陶隱居說：顏色深、質地堅實的品質較好。又治療奔豚、肚臍下的熱痛。輕飄與堅實，品質高下的區分，與枳實、枳殼的例子相同。黃芩的果實主治腸道膿血痢疾。
原文
《本草》又云：得厚朴、黃連，治腹痛；得五味子、牡蒙、牡蠣，令人有子；得黃耆、白蘞、赤小豆，療鼠瘻。山茱萸、龍骨為之使。惡蔥實。畏丹砂、牡丹、黎蘆。
白話
《本草》又說：配合厚朴、黃連，可以治療腹痛；配合五味子、牡蒙、牡蠣，能使人懷孕得子；配合黃耆、白蘞、赤小豆，可以治療鼠瘻。山茱萸、龍骨是它的輔助藥物。忌諱蔥實。畏懼丹砂、牡丹、黎蘆。
原文
張仲景治傷寒心下痞滿，瀉心湯四方皆用黃芩，以其去諸熱、利小腸故也。
白話
張仲景治療傷寒心下痞滿，瀉心湯四個方劑都使用黃芩，因為它能祛除各種熱邪、通利小腸的緣故。
原文
又，太陽病下之，利不止，有葛根黃芩黃連湯。
白話
另外，太陽病用下法治療後，腹瀉不止的，有葛根黃芩黃連湯。
原文
亦主妊娠，安胎散內多用黃芩，今醫家常用有效者，因著之。
白話
也主治妊娠期疾病，安胎散中多使用黃芩，現在的醫家常使用而且有效，因此記錄下來。
原文
《千金方》：巴郡太守奏加減三黃丸，療男子五勞七傷、消渴、不生肌肉，妇人帶下、手足寒熱者。久服之，得行及奔馬。甚驗。
白話
《千金方》：巴郡太守奏請加減三黃丸，治療男子的五勞七傷、消渴、不生肌肉，婦人的帶下、手足寒熱等症。長期服用，能行走如奔跑的馬。非常有效。
原文
陶隱居云：黃芩，圓者名子芩，仲景治雜病方多用之。
白話
陶隱居說：黃芩中圓形的稱為子芩，張仲景治療雜病的方劑中多使用它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。