原文
氣微寒，味酸而苦。氣薄味厚，陰也，降也。陰中之陽。有小毒。入手、足太陰經。
白話
氣味微寒，味道酸而苦。氣輕味重，屬陰，是降泄的藥性。屬陰中的陽。有小毒。入手、足太陰經。
草部
芍藥
草部21 句
原文
《象》云：補中焦之藥，得炙甘草為佐，治腹中痛。
白話
《象》書說：是補益中焦的藥物，配合炙甘草作為輔佐，可以治療腹部疼痛。
原文
夏月腹痛少加黃芩，如惡寒腹痛，加肉桂一錢，白芍藥三錢，炙甘草一錢半，此仲景神方也。
白話
夏天腹部疼痛稍微加入黃芩，如果是惡寒引起的腹痛，加入肉桂一錢，白芍藥三錢，炙甘草一錢半，這是張仲景的神妙方劑。
原文
如冬月大寒腹痛，加桂二錢半，水二盞，煎一半。去皮用。
白話
如果是冬天大寒引起的腹痛，加入肉桂二錢半，水二杯，煎煮至一半。去除外皮使用。
原文
《心》云：脾經之藥，收陰氣，能除腹痛，酸以收之，扶陽而收陰氣，泄邪氣，扶陰。
白話
《心》書說：是脾經的藥物，能收斂陰氣，可以消除腹部疼痛，用酸味來收斂，扶助陽氣而收斂陰氣，瀉除邪氣，扶助陰氣。
原文
與生薑同用，溫經散濕通塞，利腹中痛，胃氣不通，肺燥氣熱。酸收甘緩，下利必用之藥。
白話
與生薑一起使用，能溫暖經脈、散除濕邪、疏通阻塞，有利於治療腹中疼痛、胃氣不通、肺燥氣熱。酸味收斂、甘味緩和，腹瀉必定使用的藥物。
原文
《珍》云：白補、赤散，瀉肝、補脾胃。酒浸，行經，止中部腹痛。
白話
《珍》書說：白色芍藥補益、紅色芍藥疏散，能瀉肝火、補脾胃。用酒浸泡後，能通行經脈，止住腹部中央的疼痛。
原文
《本草》云：主邪氣腹痛，除血痹，破堅積，寒熱疝瘕；止痛，利小便；益氣，通順血脈；緩中，散惡血，逐賊血；去水氣，利膀胱。
白話
《本草》說：主治邪氣引起的腹痛，消除血脈痹阻，破解堅硬積聚，治療寒熱疝瘕；能止痛，通利小便；增益正氣，暢通血脈；調理中焦，散除惡血，驅逐瘀血；去除水氣，通利膀胱。
原文
《衍義》云：芍藥，全用根，其品亦多。須用花紅而單葉者，山中者佳，花葉多則根虛。然其根多赤色，其味澀。有色白粗肥者，亦好，余如經。
白話
《衍義》說：芍藥，使用整個根部，品質等級也有很多。必須使用花瓣紅色而且是單葉的，山中生長的最好，花和葉太多的話根就會虛弱。然而它的根大多呈紅色，味道澀。也有顏色白而且根部粗肥的，也很好，其餘如《本草經》所說。
原文
然血虛寒人禁此一物，古人有言：減芍藥以避中寒。誠不可忽。
白話
但是血虛體寒的人禁止使用這一味藥，古人有這樣的話：減少芍藥用量以避免中焦受寒。確實不可忽視。
原文
今見花赤者，為赤芍藥；花白者，為白芍藥。俗云白補而赤瀉。
白話
現在看見花瓣紅色的，稱為赤芍藥；花瓣白色的，稱為白芍藥。俗話說白色補益而紅色瀉下。
原文
東垣云：但澀者為上。或問：古今方論中多以澀為收，今《本經》有利小便一句者，何也？
白話
李東垣說：只是澀的品質最好。有人問：古今方書論述中大多把澀味當作收斂的作用，但現在《本草經》有通利小便一句話，這是為什麼呢？
原文
東垣云：芍藥能停諸濕而益津液，使小便自行，本非通行之藥，所當知之。又問：有緩中一句，何謂緩中？東垣云：損其肝者緩其中。又問當用何藥以治之？東垣云：當用四物湯，以其內有芍藥故也。
白話
李東垣說：芍藥能停聚各種濕邪而增益津液，使小便自行通利，本來就不是通行排泄的藥物，應當知道這個道理。又問：有緩中一句話，什麼叫緩中？李東垣說：損傷了肝的人要用緩中的方法調理。又問應當用什麼藥物來治療？李東垣說：應當用四物湯，因為裡面有芍藥的緣故。
原文
赤者，利小便、下氣；白者，止痛、散氣血。入手、足太陰經。
白話
紅色的，能通利小便、下泄氣機；白色的，能止痛、疏散氣血。入手、足太陰經。
原文
大抵酸澀者為上，為收斂停濕之劑，故主手、足太陰經。
白話
大體上酸澀的品質最好，是收斂停聚濕邪的藥劑，所以主要作用於手、足太陰經。
原文
收降之體，故又能至血海而入於九地之下，後至厥陰經也。
白話
具有收斂降泄的體性，所以又能到達血海而深入人體最深的部位，最後到達厥陰經。
原文
後人用赤瀉白補者，以其色在西方故補，色在南方故泄也。
白話
後人用紅色瀉下、白色補益的說法，是因為白色屬西方所以補益，紅色屬南方所以瀉下。
原文
《本草》云：能利小便。非能利之也，以其腎主大小二便，既用此以益陰滋濕，故小便得通也。
白話
《本草》說：能通利小便。並不是它本身能通利，而是因為腎掌管大小二便，既然用它來增益陰液、滋潤濕邪，所以小便就能通利了。
原文
《難經》云：損其肝者緩其中。即調血也。沒藥、烏藥、雷丸為之使。
白話
《難經》說：損傷了肝的人要用緩中的方法調理。也就是調理血氣。沒藥、烏藥、雷丸作為它的使藥。
原文
《本草》又云：惡石斛、芒硝。畏硝石、鱉甲、小薊。反藜蘆。
白話
《本草》又說：厭惡石斛、芒硝。畏懼硝石、鱉甲、小薊。反對藜蘆。
原文
《液》云：腹中虛痛，脾經也，非芍藥不除。補津液停濕之劑。
白話
《液》說：腹中虛弱的疼痛，是脾經的問題，非芍藥不能去除。是補益津液、停聚濕邪的藥劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。