原文
氣溫，味甘。入足陽明、太陰經。《象》云：主治同白朮，若除上濕、發汗，功最大；若補中焦、除濕，力小，如白朮也。
白話
氣溫，味甘。歸足陽明胃經、足太陰脾經。《象》說：主治與白朮相同，若要祛除上焦濕氣、發汗，功效最大；若要補中焦、祛濕，力量較小，如同白朮。
草部
蒼朮
草部4 句
原文
《衍義》云：其長如大拇指，肥實，皮色褐，氣味辛烈，須米泔浸洗，再換泔浸二日，去上粗皮。東垣云：入足陽明、太陰，能健胃安脾。
白話
《衍義》說：它的長度像大拇指，肥厚充實，外皮顏色褐色，氣味辛烈，必須用米泔水浸泡洗淨，再換泔水浸泡兩天，去除外層粗皮。東垣說：歸足陽明、太陰經，能夠健胃安脾。
原文
《本草》但言：術，不分蒼、白。其蒼朮別有雄壯之氣，以其經泔浸、火炒，故能出汗，與白朮止汗特異，用者不可以此代彼。
白話
《本草》只說：術，不分蒼朮、白朮。但蒼朮另外有雄壯之氣，因為它經過泔水浸泡、火炒，所以能夠發汗，與白朮止汗的特性不同，使用者不可以此代替彼。
原文
海藏云：蒼、白有止、發之異，其餘主治，並見《圖經》。
白話
海藏說：蒼朮、白朮有止汗、發汗的差異，其餘的主治，都記載在《圖經》中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。