湯液本草

草部

細辛

草部8
原文
氣溫,味大辛,純陽。性溫,氣厚於味,陽也。無毒。少陰經藥,手少陰引經之藥。
白話
藥性溫,味道非常辛辣,屬於純陽之品。性質溫熱,藥氣比藥味更為厚重,屬陽。沒有毒性。是作用於少陰經的藥物,也是引藥入手少陰經的藥物。
原文
《象》云:治少陰頭痛如神,當少用之。獨活為使,為主用。去頭蘆並葉。華州者佳。《珍》云:主少陰經頭痛。
白話
《醫學啟源》說:治療少陰經頭痛效果如神,應當少量使用。以獨活作為使藥,是主要的用途。使用時要去除根頭上的蘆頭和葉子。產於華州的品質較好。《珍珠囊》說:主要治療少陰經的頭痛。
原文
《心》云:主諸項頭痛,諸風通用之。味辛熱,溫陰經,散水寒以去內寒。
白話
《用藥心法》說:主治各種頭痛,各種風症都通用它。味道辛辣性熱,能溫暖陰經,疏散水濕寒邪以去除內寒。
原文
《本草》云:主咳逆頭痛腦動,百節拘攣,風濕痹痛,死肌,溫中下氣,破痰,利水道,開胸中,除喉痹,齆鼻,風癇癲疾,下乳結,汗不出,血不行,安五臟,益肝膽,通精氣。久服明目,利九竅。
白話
《神農本草經》說:主治咳嗽氣逆、頭痛、腦部震動感,全身關節拘急攣縮,風濕痹痛,肌肉壞死,溫暖中焦、使氣下行,破除痰飲,通利水道,開暢胸中,消除喉嚨腫痛,鼻塞不通,風癇、癲癇等疾病,使乳汁結塊通下,治療汗出不來、血液運行不暢,安定五臟,補益肝膽,疏通精氣。長期服用能使眼睛明亮,通利九竅。
原文
東垣云:治邪在裡之表,故仲景少陰證,用麻黃附子細辛湯也。
白話
李東垣說:治療病邪在裡證的體表部位,所以張仲景治療少陰病證,使用麻黃附子細辛湯。
原文
易老云:治少陰頭痛。太陽則羌活,少陰則細辛,陽明則白芷,厥陰則川芎、吳茱萸,少陽則柴胡。用者隨經不可差。細辛香味俱緩,故入少陰,與獨活頗相類。
白話
張元素說:治療少陰經頭痛。太陽經頭痛用羌活,少陰經用細辛,陽明經用白芷,厥陰經用川芎、吳茱萸,少陽經用柴胡。用藥的人要根據經絡選擇,不能出差錯。細辛的香氣和藥味都比較和緩,所以能入少陰經,與獨活的性質頗為相似。
原文
《本草》又云:曾青、棗根為之使,得當歸、芍藥、白芷、川芎、牡丹、藁本、甘草,共療婦人。得決明、鯉魚膽汁、青羊肝,共療目痛。
白話
《本草》又說:曾青、棗根可以作為它的使藥。與當歸、芍藥、白芷、川芎、牡丹皮、藁本、甘草配伍,共同治療婦科疾病。與決明子、鯉魚膽汁、青羊肝配伍,共同治療眼睛疼痛。
原文
惡狼毒、山茱萸、黃耆,畏硝石、滑石,反藜蘆。《衍義》云:治頭面風痛,不可缺也。
白話
與狼毒、山茱萸、黃耆的藥性相惡,畏怕硝石、滑石,與藜蘆藥性相反。《本草衍義》說:治療頭面部的風邪疼痛,不能缺少它。