原文
大：君一，臣三，佐九，制之大也。遠而奇偶，制大其服也。大則數少，少則二之。腎肝位遠，服湯散，不厭頓而多。
白話
大方：君藥一味，臣藥三味，佐藥九味，這是方劑中規模大的製法。病位深遠的，用奇方或偶方，並將藥量加大來服用。藥味少則劑量大，劑量大則藥味少。腎與肝的位置較深遠，服用湯劑或散劑時，不必嫌棄一次服用量大而次數少。
東垣先生用藥心法
七方
東垣先生用藥心法6 句
原文
小：君一，臣二，制之小也。近而奇偶，制小其服也。小則數多，多則九之。心肺位近，服湯散，不厭頻而少。
白話
小方：君藥一味，臣藥二味，這是方劑中規模小的製法。病位淺近的，用奇方或偶方，並將藥量減小來服用。藥味多則劑量小，劑量小則藥味多。心與肺的位置較淺近，服用湯劑或散劑時，不必嫌棄一次服用量少而次數頻繁。
原文
緩：補上治上制以緩，緩則氣味薄。治主以緩，緩則治其本。
白話
緩方：補養上部或治療上部疾病時，應使用藥性緩和的方劑。藥性緩和，則氣味較淡薄。治療主病用緩方，是因為緩方能治其根本。
原文
急：補下治下制以急，急則氣味厚。治客以急，急則治其標。
白話
急方：補養下部或治療下部疾病時，應使用藥性峻急的方劑。藥性峻急，則氣味較濃厚。治療客病用急方，是因為急方能治其標症。
原文
奇：君一臣二，奇之制也；君二臣三，奇之制也。陽數奇。
白話
奇方：君藥一味、臣藥二味，這是奇方的製法；君藥二味、臣藥三味，這也是奇方的製法。陽數為奇數。
原文
偶：君二臣四，偶之制也；君二臣六，偶之制也。陰數偶。復：奇之不去，則偶之。是為重方也。
白話
偶方：君藥二味、臣藥四味，這是偶方的製法；君藥二味、臣藥六味，這也是偶方的製法。陰數為偶數。複方：用奇方治療病未癒，則改用偶方。這就是所謂的重方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。