原文
海藏云：湯液要藥，最為的當，其餘方論所著雜例，比之湯液稍異，何哉？蓋伊尹、仲景取其治之長也。其所長者，神農之所注也。何以知之？《本草》云：一物主十病，取其偏長為本。
白話
海藏說：湯液（指經典方劑）中的主要藥物，最為精確恰當。其他方書論述中所記載的各種範例，與湯液相比稍有差異，這是為什麼呢？因為伊尹、張仲景採用了藥物治療的專長。那些專長，正是神農氏所註明的。怎麼知道呢？《本草經》說：一味藥主治十種病，取其偏長作為根本。
東垣先生用藥心法
論藥所主
東垣先生用藥心法3 句
原文
又當取潔古《珍珠囊》斷例為準則，其中，藥之所主，不必多言，只一兩句，多則不過三四句。
白話
又應當取用張潔古的《珍珠囊》中的判斷條例作為準則，其中，藥物所主治的內容，不必多說，只用一兩句，多的也不過三四句。
原文
非務簡也，亦取其所主之偏長，故不為多也。
白話
這並非刻意追求簡略，也是選取它所主治的偏長，所以不覺得多了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。