湯液本草

東垣先生用藥心法

五走

東垣先生用藥心法3
原文
咸走血,血病毋多食鹹。苦走骨,骨病毋多食苦。辛走氣,氣病毋多食辛。酸走筋,筋病毋多食酸。甘走肉,肉病毋多食甘。
白話
鹹味入血分,血有病不要多吃鹹的。苦味入骨,骨有病不要多吃苦的。辛味入氣分,氣有病不要多吃辛的。酸味入筋,筋有病不要多吃酸的。甘味入肌肉,肌肉有病不要多吃甜的。
原文
夫五味入胃,各歸所喜攻,酸先入肝,苦先入心,甘先入脾,辛先入肺,咸先入腎。
白話
五味進入胃中,各自歸向它所喜歡作用的臟腑,酸味先進入肝,苦味先進入心,甘味先進入脾,辛味先進入肺,鹹味先進入腎。
原文
久而增氣,物化之常也;氣增而久,夭之由也。
白話
長久服用(某種味道)能增強相關臟腑之氣,這是物質變化的正常現象;但臟腑之氣增長過久(過盛),就是導致夭亡的原因了。