原文
凡欲療病，先察其源，先候其機。五臟未虛，六腑未竭，血脈未亂，精神未散，服藥必效。
白話
凡是想要治療疾病，首先要察明疾病的根源，先觀察疾病的徵兆。五臟還沒有虛弱，六腑還沒有衰竭，血脈還沒有混亂，精神還沒有渙散，服藥一定會有效。
東垣先生用藥心法
察病輕重
東垣先生用藥心法3 句
原文
若病已成，可得半愈；病勢已過，命將難存。
白話
如果疾病已經形成，可以獲得一半的痊癒；病勢已經過去，生命將難以存活。
原文
自非明醫聽聲、察色至於診脈，孰能知未病之病乎？
白話
如果不是高明的醫生聽聲音、察氣色，以及診脈，誰能夠知道還沒有發生的疾病呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。