原文
病人服藥，必擇人煎藥。能識煎熬製度，須令親信恭誠至意者煎藥，銚器除油垢、腥穢。
白話
病人服用藥物，一定要選擇適當的人來煎藥。這個人必須懂得煎熬藥材的方法與程序，要讓親近信任、恭敬誠實、心意專注的人來煎藥，煎藥的鍋具要清除油垢、腥味與污穢。
東垣先生用藥心法
湯液煎造
東垣先生用藥心法2 句
原文
必用新淨甜水為上，量水大小，斟酌以慢火煎熬分數。用紗濾去渣，取清汁服之，無不效也。
白話
一定要使用新鮮乾淨的甜水為最佳，按照藥材的多少來衡量水量，仔細考量後用慢火煎熬到適當的濃度。用紗布過濾掉藥渣，取出清澈的藥汁服用，沒有不見效的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。