湯液本草

東垣先生用藥心法

君臣佐使法

東垣先生用藥心法3
原文
帝曰:方制君臣何謂也?岐伯曰:主病之謂君,佐君之謂臣,應臣之謂使,非上中下三品之謂也。帝曰:三品何謂?曰:所以明善惡之殊貫也。
白話
黃帝問道:方劑中規定君、臣,是什麼意思?岐伯回答:治療主要病症的藥物叫做君,輔助君的藥物叫做臣,應和臣的藥物叫做使,並非指上、中、下三品分類。黃帝問:三品是什麼意思?岐伯說:是用來區別藥性善惡的不同層次。
原文
凡藥之所用者,皆以氣味為主。補瀉在味,隨時換氣。
白話
凡是藥物使用,都以氣味為主。補益或瀉下取決於味,隨著季節變化調整氣的運用。
原文
主病者為君,假令治風者,防風為君;治上焦熱,黃芩為君;治中焦熱,黃連為君;治濕,防己為君;治寒,附子之類為君。兼見何證,以佐使藥分治之。此制方之要也。《本草》說,上品藥為君,各從其宜也。
白話
治療主要病症的藥物為君,例如治療風證,以防風為君;治療上焦熱證,以黃芩為君;治療中焦熱證,以黃連為君;治療濕證,以防己為君;治療寒證,以附子之類為君。如果兼有其他症狀,則用佐藥或使藥分別治療。這是組方的要點。《本草》說,上品藥可作君藥,各依其適宜情況而定。