原文
古之方劑，錙銖分兩，與今不同。謂如㕮咀者，即今銼如麻豆大是也。云一升者，即今之大白盞也。
白話
古代的方劑，其重量單位（錙銖分兩）與現代不同。例如所謂的「㕮咀」，就是現代把藥材銼碎成麻豆大小的意思。所謂的一升，就是現代的大白盞（一種大杯子）。
東垣先生用藥心法
升合分兩
東垣先生用藥心法2 句
原文
云銖者，六銖為一分，即二錢半也；二十四銖為一兩也；云三兩者，即今之一兩；云二兩，即今之六錢半也。料例大者，只合三分之一足矣。
白話
所謂的「銖」，六銖等於一分，就是二錢半；二十四銖等於一兩。所謂的三兩，就是現代的一兩；所謂的二兩，就是現代的六錢半。藥材分量大的，只需取用三分之一就夠了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。