湯液本草

東垣先生用藥心法

用藥根梢身例

東垣先生用藥心法3
原文
凡根之在土者,中半以上,氣脈之上行也,以生苗者為根;中半以下,氣脈之下行也,入土以為梢。
白話
凡是根在土中的,上半部分,氣脈向上運行,用來生長苗的部分稱為根;下半部分,氣脈向下運行,深入土中的部分稱為梢。
原文
病在中焦與上焦者,用根;在下焦者,用梢。根升而梢降。
白話
病在中焦和上焦的,用根;病在下焦的,用梢。根的作用是升提,梢的作用是降下。
原文
大凡藥根有上中下:人身半以上,天之陽也,用頭;在中焦用身;在身半以下,地之陰也,用梢。述類象形者也。
白話
大體上說,藥根分為上中下三部分:人體上半身以上,屬於天的陽氣,用根頭;在中焦部分用根身;在下半身以下,屬於地的陰氣,用根梢。這是根據類比形象的方法。