原文
天有陰陽，風寒暑濕燥火，三陰、三陽上奉之。溫涼寒熱，四氣是也，皆象於天。溫、熱者，天之陽也。涼、寒者，天之陰也。此乃天之陰陽也。
白話
天有陰陽，風、寒、暑、濕、燥、火，這六氣由三陰、三陽向上奉行。溫、涼、寒、熱，是四種氣，都取象於天。溫和熱，是天的陽；涼和寒，是天的陰。這就是天的陰陽。
東垣先生藥類法象
用藥法象
東垣先生藥類法象8 句
原文
地有陰陽，金木水火土，生長化收藏下應之。
白話
地有陰陽，金、木、水、火、土，以及生長化收藏的過程，在下方與之相應。
原文
辛甘淡酸苦鹹，五味是也，皆象於地。辛甘淡者，地之陽也。酸苦鹹者，地之陰也。此乃地之陰陽也。
白話
辛、甘、淡、酸、苦、鹹，是五味，都取象於地。辛、甘、淡，是地的陽；酸、苦、鹹，是地的陰。這就是地的陰陽。
原文
味之薄者，為陰中之陽，味薄則通，酸、苦、咸、平是也。
白話
味道淡薄的，屬於陰中的陽，味道淡薄就能通利，例如酸、苦、鹹而性平的就是。
原文
味之厚者，為陰中之陰，味厚則泄，酸、苦、咸、寒是也。
白話
味道濃厚的，屬於陰中的陰，味道濃厚就會瀉下，例如酸、苦、鹹而性寒的就是。
原文
氣之厚者，為陽中之陽，氣厚則發熱，辛、甘、溫、熱是也。
白話
氣味濃厚的，屬於陽中的陽，氣味濃厚就會發熱，例如辛、甘、溫、熱的就是。
原文
氣之薄者，為陽中之陰，氣薄則發泄，辛、甘、淡、平、涼、寒是也。輕清成象（味薄，茶之類）本乎天者親上。
白話
氣味淡薄的，屬於陽中的陰，氣味淡薄就會發散宣泄，例如辛、甘、淡、平、涼、寒的就是。輕清上升形成現象（味道淡薄，如茶這一類），來源於天的就親近於上。
原文
重濁成形（味厚，大黃之類）本乎地者親下。氣味辛甘發散為陽，酸苦湧泄為陰。清陽發腠理，清之清者也。清陽實四肢，清之濁者也。濁陰歸六腑，濁之濁者也。濁陰走五臟，濁之清者也。
白話
重濁向下形成形體（味道濃厚，如大黃這一類），來源於地的就親近於下。氣味辛甘發散屬於陽，酸苦湧泄屬於陰。清陽之氣發散腠理，是清中的清。清陽之氣充實四肢，是清中的濁。濁陰之氣歸於六腑，是濁中的濁。濁陰之氣運行於五臟，是濁中的清。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。