原文
（痓當作痙）
白話
（「痓」字應當作「痙」字。）
卷下
產後發痓
卷下5 句
原文
產後發痓，因去血過多，元氣虧極；或外邪相搏，其形牙關緊急，四肢勁強；或腰背反張，肢體抽搐。若有汗而不惡寒者，曰柔痓。若無汗而惡寒者，曰剛痓。然產後患之，實由亡血過多，筋無所養而致。故傷寒汗下過多，潰瘍膿血大泄，多患之，乃敗症也。若大補血氣，多保無虞。若攻風邪，死無疑矣。
白話
產後發生痙病，是因為失血過多，元氣極度虧虛；或者是外邪侵襲相搏擊，其症狀表現為牙關緊閉，四肢強直僵硬；或者是腰背向後反弓，肢體抽搐。如果有汗出且不怕冷的，稱為柔痙。如果沒有汗出且怕冷的，稱為剛痙。然而產後患上此病，實際上是由於失血過多，筋脈失去營養所導致的。因此，傷寒病發汗或攻下太過，以及潰瘍病膿血大量流失，也常常會患上此病，這是屬於敗壞的證候。如果能大力補養氣血，多半可以保全沒有憂患。如果使用攻逐風邪的方法，必定死亡無疑。
原文
_治驗_
白話
治療驗案
原文
一產婦牙關緊急，腰背反張，四肢抽搐，兩目連札，余以為去血過多，元氣虧損，陰火熾盛，用十全大補加炮薑一劑而蘇，又數劑而安。
白話
一位產婦出現牙關緊閉，腰背向後反弓，四肢抽搐，兩眼頻繁眨動，我認為這是因為失血過多，元氣虧損，陰虛火旺所致。使用十全大補湯加炮薑，服用一劑就甦醒過來，又服用幾劑後就安定了。
原文
余在吳江史萬湖第，將入更時，聞喧嚷云：某家人婦，忽僕牙關緊急已死矣。詢云是新產婦出直廚，余意其勞傷血氣而發痓也。急用十全大補加附子煎滾，令人推正其身，一人以手夾正其面，卻挖開其口，將藥灌之，不咽，藥已冷，令側其面出之，仍正其面復灌以熱藥，又冷又灌，如此五次，方嚥下，隨灌以熟藥遂蘇。
白話
我在吳江史萬湖的府邸，將近夜晚一更的時候，聽到喧鬧吵嚷的聲音說：某家人家的婦人，忽然仆倒，牙關緊閉，已經死了。詢問說是剛生產完的產婦，從廚房出來。我推測她是因為勞累損傷了氣血而引發痙病。急忙使用十全大補湯加附子，煎煮滾熱。讓人扶正她的身體，另一個人用手夾正她的臉，然後挖開她的嘴巴，將藥灌進去，藥沒有嚥下，藥已經冷了。讓人把她的臉側過來讓藥液流出，再將她的臉扶正，重新灌入熱藥，藥又冷了，又再灌。這樣反覆了五次，藥才嚥下去，隨即繼續灌入熱藥，產婦於是甦醒過來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。