原文
後大怒,耳內出血,肝脈仍大,按之如無,煩躁作渴,此無根之火,以前藥加肉桂二劑,肝脈仍斂,熱渴頓退。復因大怒,以致飲食不進,果卒於季冬辛巳日。此木衰弱而金刑剋,信夫。
後來大怒,耳朵內出血,肝脈仍然洪大,按之卻似無力,煩躁口渴,這是無根之火,用之前的藥方加肉桂兩劑,肝脈收斂,發熱口渴立即消退。又因為大怒,以致飲食不進,果然在季冬辛巳日去世。這是木衰弱而金刑克,確實啊。
原文
一婦人經候過期,發熱倦怠,或用四物、黃連之類,反兩月一度,且少而成塊,又用峻藥通之,兩目如帛所蔽。余曰:脾為諸陰之首,目為血脈之宗,此脾傷五臟,皆為失所,不能歸於目矣。遂用補中益氣、濟生歸脾二湯,專主脾胃,年餘尋愈。
一位婦女月經逾期不來,發熱倦怠,有的醫生用四物湯、黃連之類的藥,反而變成兩個月來一次,而且量少成塊,又用峻猛的藥通經,兩眼像被布遮蔽一樣。我說:脾是諸陰之首,眼睛是血脈的宗主,這是脾受傷導致五臟都失調,不能歸養於眼睛了。於是使用補中益氣湯、濟生歸脾湯兩個方子,專門調理脾胃,一年多後逐漸痊癒。
原文
一婦人兩眉稜痛,後及太陽,面青喜怒,余作膽經風熱,用選奇湯合逍遙散,加山梔、天麻、黃耆、半夏、黃芩而愈。此症失治,多致傷目,或兩耳出膿,則危矣。
一位婦女兩眉稜骨疼痛,後來波及太陽穴,面色發青,喜怒無常,我認為是膽經風熱,用選奇湯合逍遙散,加山梔、天麻、黃耆、半夏、黃芩而治愈。這個病症如果失治,大多會傷及眼睛,或者兩耳流出膿液,那就危險了。
原文
一婦人耳鳴內熱,經行不調,肢體倦怠,飲食無味,余以為肝脾虛熱,用四君加柴胡、山梔、丹皮、甘草而愈。
一位婦女耳鳴,內有發熱,月經不調,肢體倦怠,飲食無味,我認為是肝脾虛熱,用四君子湯加柴胡、山梔、丹皮、甘草而治愈。
原文
一婦人素勤苦,冬初患咳嗽發熱,久而吐血盜汗,經水兩三月一至,遍身作痛,或用化痰降火,口噤筋攣,謂余曰:何也?余曰:此血虛而藥益損耳。遂用加減八味丸及補中益氣加麥門、五味、山藥治之,年餘而痊。
一位婦女平時勤勞辛苦,初冬時患咳嗽發熱,時間長了吐血盜汗,月經兩三個月來一次,全身疼痛,有的醫生用化痰降火藥,導致口噤筋攣,她問我:為什麼會這樣?我說:這是血虛而藥物更加損傷罷了。於是使用加減八味丸及補中益氣湯加麥門冬、五味子、山藥治療,一年多而痊癒。
原文
一婦人耳內或耳後項側作痛,寒熱口苦,月經不調,余以為肝火氣滯而血凝,用小柴胡加山梔、川芎、丹皮治之,諸症悉退。
一位婦女耳朵內或耳後頸側疼痛,惡寒發熱,口苦,月經不調,我認為是肝火氣滯而血凝,用小柴胡湯加山梔、川芎、丹皮治療,所有症狀都消退。
原文
一婦人年四十,素性急,先因飲食難化,月經不調,服理氣化痰藥,反肚腹膨脹,大便泄瀉;又加烏藥、蓬朮,肚腹腫脹,小便不利;加豬苓、澤瀉,痰喘氣急,手足厥冷,頭面肢體腫脹,指按成窟,脈沉細,右寸為甚。余曰:此脾肺之氣虛寒,不能通調水道,下輸膀胱,滲泄之令不行,生化之氣不運。
一位婦女年齡四十歲,平時性情急躁,起初因為飲食難以消化,月經不調,服用理氣化痰的藥物,反而肚子脹滿,大便泄瀉;又加烏藥、蓬朮,肚子腫脹,小便不利;再加豬苓、澤瀉,痰喘氣急,手足冰冷,頭面肢體腫脹,手指按壓成凹陷,脈搏沉細,右寸部尤其明顯。我說:這是脾肺之氣虛寒,不能通調水道,向下輸送到膀胱,滲泄的功能不能執行,生化之氣不能運行。
原文
即東垣所云:水飲留積,若土之在雨中,則為泥矣,得和風暖日,水濕去而陽化自然,萬物生長。喜其脈相應,遂與金匱加減腎氣丸料服之,小便即通,數劑腫脹消半,四肢漸溫,自能轉側,又與六君加木香、肉桂、炮薑,治之痊愈。後不戒七情飲食,即為泄瀉,仍用前藥,加附子五分而安。
這就是東垣所說的:水飲停留積聚,就像泥土在雨中,就變成了泥,得到和風暖日,水濕去除而陽氣自然轉化,萬物生長。很高興他的脈象與病情相應,於是給予金匱加減腎氣丸的藥料服用,小便就通了,幾劑後腫脹消退一半,四肢逐漸溫暖,自己能夠翻身,又用六君子湯加木香、肉桂、炮薑,治療後痊癒。後來不戒除七情飲食失調,就出現泄瀉,仍然用之前的藥,加附子五分而安。
原文
一婦人飲食每用碗許,稍加非大便不實,必吞酸噯腐,或以為胃火,用二陳、黃連、枳實,加內熱作嘔。余曰:此未傳寒中,故噯氣吞酸,脹滿痞悶。不信,仍作火治虛症,並至月經不止,始信。余以六君加炮薑、木香數劑,元氣漸復,飲食漸進。又以補中益氣加炮薑、木香、茯苓、半夏,數劑痊愈。
一位婦女飲食每次用一碗左右,稍微增加飲食不是大便不實,就一定會吞酸噯腐,有的醫生認為是胃火,用二陳湯、黃連、枳實,反而增加內熱作嘔。我說:這是未傳變的寒中證,所以噯氣吞酸,脹滿痞悶。不相信,仍然當作火來治療虛症,以至於月經不止,才相信。我用六君子湯加炮薑、木香幾劑,元氣逐漸恢復,飲食逐漸增加。又用補中益氣湯加炮薑、木香、茯苓、半夏,幾劑痊癒。
原文
後因飲食勞倦,兼之怒氣,飲食頓少,元氣頓怯,用前藥更加發熱,誠似實火,脈洪大,按之而虛,兩尺如無,此命門火衰,用補中益氣加薑、桂及八味丸,兼服兩月餘,諸症悉愈。此症若因中氣虛弱者,用人參理中湯或六君子加木香、炮薑,不應,用左金丸,或越鞠丸,虛寒者,加附子,或附子理中湯,無有不愈。
後來因為飲食勞倦,加上怒氣,飲食突然減少,元氣突然虛怯,用之前的藥反而更加發熱,確實像實火,脈搏洪大,按之卻虛,兩尺脈如無,這是命門火衰,用補中益氣湯加生薑、肉桂及八味丸,同時服用兩個多月,所有症狀都痊癒。這個病症如果是因為中氣虛弱的,用人參理中湯或六君子湯加木香、炮薑,如果無效,用左金丸或越鞠丸,虛寒的,加附子,或附子理中湯,沒有不痊癒的。
原文
一婦人素有頭暈,不時而作,月經遲而少,余以為中氣虛,不能上升而頭暈,不能下化而經少,用補中益氣湯而愈。後因勞而僕,月經如湧,此勞傷火動,用前湯加五味子一劑,服之即愈。前症雖云亡血過多,氣無所附,實因脾氣虧損耳。
一位婦女平時有頭暈,不時發作,月經推遲而量少,我認為是中氣虛,不能上升而頭暈,不能向下轉化而經少,用補中益氣湯而治愈。後來因為勞累而跌倒,月經像湧出一樣,這是勞傷火動,用之前的湯方加五味子一劑,服用後即愈。以前的症狀雖然說是失血過多,氣無所依附,實際上是因為脾氣虧損罷了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。