原文
阿膠散 或頓僕，或因毒藥，胎動不安，或脅痛腹痛，上搶短氣。
白話
阿膠散 用於治療因跌僕或因毒藥導致胎動不安，或脅痛腹痛，氣往上衝而呼吸短促。
附方並注
附方並注（2）
附方並注50 句
原文
熟地黃 艾葉 白芍 川芎 黃耆 阿膠 當歸 甘草（炙。各一兩）上每服四錢，薑棗水煎。枳殼湯 治胎漏下血，或因事下血。
白話
熟地黃、艾葉、白芍、川芎、黃耆、阿膠、當歸、甘草（炙，各一兩）。以上每服四錢，加生薑、紅棗用水煎服。枳殼湯 治療胎漏下血，或因事下血。
原文
枳殼（炒） 黃芩（炙，半兩） 白朮（一兩）上為末，每服一錢，白湯調下。
白話
枳殼（炒）、黃芩（炙，半兩）、白朮（一兩）。以上研為末，每服一錢，用白開水調服。
原文
二黃散 治胎漏下血，或內熱晡熱，或頭痛頭暈，或煩躁作渴，或脅肋脹痛等症。
白話
二黃散 治療胎漏下血，或內熱、午後發熱，或頭痛頭暈，或煩躁口渴，或脅肋脹痛等症狀。
原文
生地黃 熟地黃上為末，每服三錢，煎白朮、枳殼湯下。
白話
生地黃、熟地黃。以上研為末，每服三錢，用白朮、枳殼煎湯送下。
原文
前四症若因脾胃虛弱，宜用補中益氣湯加五味。若因脾胃虛陷，宜用前湯倍用升麻、柴胡。若因晡熱內熱，宜用逍遙散。
白話
前面四種症狀，若因脾胃虛弱，宜用補中益氣湯加五味子；若因脾胃虛陷，宜用前方加倍升麻、柴胡；若因午後發熱、內熱，宜用逍遙散。
原文
知母丸 治妊娠頓僕胎動不安，或欲墮產。用知母一味，炒為末，丸梧桐子大。每服二十丸，白湯下，或嚼咽之。地黃當歸湯 治血虛胎動。
白話
知母丸 治療妊娠因跌僕而胎動不安，或將要流產。用知母一味，炒後研為末，製成梧桐子大的藥丸。每服二十丸，白開水送下，或嚼碎吞服。地黃當歸湯 治療血虛胎動。
原文
當歸（一兩） 熟地黃（二兩）上每服五錢，水煎。
白話
當歸（一兩）、熟地黃（二兩）。以上每服五錢，用水煎服。
原文
若因脾胃弱而血虛者，宜用四君、芎、歸。氣血俱虛者，宜用八珍湯。
白話
若因脾胃虛弱而血虛者，宜用四君子湯加川芎、當歸；氣血俱虛者，宜用八珍湯。
原文
金生白朮散 治妊娠，面目虛浮，四肢腫如水氣，名曰胎腫。
白話
金生白朮散 治療妊娠，面目虛浮，四肢腫脹如水氣，稱為胎腫。
原文
白朮（一兩） 生薑皮 大腹皮 陳皮 白茯苓（各半兩）上各為末，每服二錢，米飲下。若未應，佐以四君子湯。
白話
白朮（一兩）、生薑皮、大腹皮、陳皮、白茯苓（各半兩）。以上各研為末，每服二錢，用米湯送下。若未見效，佐以四君子湯。
原文
天仙藤散 治妊娠自三月之後，足指發腫，漸至腿膝，飲食不甘，狀似水氣，或腳指間出黃水，名曰子氣。
白話
天仙藤散 治療妊娠自三個月之後，腳趾發腫，逐漸腫至腿膝，飲食不佳，狀態像水氣，或腳趾間流出黃水，稱為子氣。
原文
天仙藤（洗略炒） 香附（炒） 陳皮 甘草 烏藥（各等分）
白話
天仙藤（洗淨略炒）、香附（炒）、陳皮、甘草、烏藥（各等分）。
原文
上每服三五錢，生薑 木瓜各三片，紫蘇三葉，水煎食前日進三服。
白話
以上每服三至五錢，加生薑、木瓜各三片，紫蘇三葉，用水煎服，飯前服用，每日三次。
原文
若因脾胃虛弱，宜兼六君子。中氣下陷，須用補中益氣湯。
白話
若因脾胃虛弱，宜兼用六君子湯；中氣下陷，須用補中益氣湯。
原文
安榮散 治妊娠，小便澀少，遂成淋瀝，名曰子淋。
白話
安榮散 治療妊娠，小便澀滯量少，形成淋瀝不斷，稱為子淋。
原文
麥門冬（去心） 通草 滑石（各二錢） 當歸 燈心 甘草（各五錢） 人參 細辛（各一兩）上為末，每服二錢，煎麥門湯調下。
白話
麥門冬（去心）、通草、滑石（各二錢）、當歸、燈心、甘草（各五錢）、人參、細辛（各一兩）。以上研為末，每服二錢，用麥門冬湯調服。
原文
若因肺經蘊熱，宜用黃芩清肺飲。若因膏粱厚味，宜用清胃散。若因肝經濕熱，宜用加味逍遙散。
白話
若因肺經蘊熱，宜用黃芩清肺飲；若因飲食厚味，宜用清胃散；若因肝經濕熱，宜用加味逍遙散。
原文
羚羊角散 治妊娠，虛風頸項，強直，筋脈攣急，語言蹇塞，痰涎不利，或時發搐，或不省人事，名曰子癇。
白話
羚羊角散 治療妊娠，虛風導致頸項強直，筋脈攣急，語言困難，痰涎不利，或時發抽搐，或昏迷不省人事，稱為子癇。
原文
羚羊角（鎊） 川獨活 酸棗仁（炒） 五加皮（各五錢） 薏苡仁 防風 當歸 川芎 茯神 杏仁（各四分） 木香 甘草（各二分半）上每服五姜水煎。
白話
羚羊角（鎊）、川獨活、酸棗仁（炒）、五加皮（各五錢）、薏苡仁、防風、當歸、川芎、茯神、杏仁（各四分）、木香、甘草（各二分半）。以上每服五錢，加生薑用水煎服。
原文
若因肝經風熱，或怒火所致，須用加味逍遙散。安胎飲 治妊娠五七個月，用數服可保全產。
白話
若因肝經風熱，或怒火所致，須用加味逍遙散。安胎飲 治療妊娠五至七個月，服用數劑可以保全胎產。
原文
白朮 人參 當歸 川芎 熟地黃 白芍 陳皮 甘草 紫蘇 炙黃芩（各一錢）上用姜水煎服。
白話
白朮、人參、當歸、川芎、熟地黃、白芍、陳皮、甘草、紫蘇、炙黃芩（各一錢）。以上用生薑、水煎服。
原文
若因中氣虛弱，須用四君子加陳皮、紫蘇。若陰虛內熱，宜用四物、黃芩、白朮。
白話
若因中氣虛弱，須用四君子湯加陳皮、紫蘇；若陰虛內熱，宜用四物湯加黃芩、白朮。
原文
二陳湯 治妊娠失調，脾胃不和，嘔吐痰涎，或飲食不思。
白話
二陳湯 治療妊娠失調，脾胃不和，嘔吐痰涎，或飲食不思。
原文
陳皮 茯苓（各一錢五分） 半夏（一錢） 甘草（五分）
白話
陳皮、茯苓（各一錢五分）、半夏（一錢）、甘草（五分）。
原文
上姜水煎服。脾胃虛弱，用六君子。氣滯用紫蘇飲。
白話
以上用生薑水煎服。脾胃虛弱者，用六君子湯；氣滯者，用紫蘇飲。
原文
麥門冬湯 治妊娠失於調養，內熱口乾，或胎動不安。
白話
麥門冬湯 治療妊娠失於調養，內熱口乾，或胎動不安。
原文
麥門冬（去心） 防風 白茯苓（各二錢） 人參（一錢）上作一劑，水煎服。
白話
麥門冬（去心）、防風、白茯苓（各二錢）、人參（一錢）。以上作一劑，水煎服。
原文
若血虛有熱，用逍遙散。氣虛有熱，用四君加黃芩、紫蘇。鯉魚湯 治胸滿腹脹，小便不通，遍身浮腫。白朮 茯苓 當歸 芍藥（各三兩）
白話
若血虛有熱，用逍遙散；氣虛有熱，用四君子湯加黃芩、紫蘇。鯉魚湯 治療胸滿腹脹，小便不通，遍身浮腫。白朮、茯苓、當歸、芍藥（各三兩）。
原文
上細銼，用鯉魚一頭，煮取汁，每藥四錢，入汁一盞半，姜七片，橘皮少許煎服。若脾胃虛，佐以四君子湯。達生散 治妊娠，八九月服數劑，甚效。
白話
以上細切，用鯉魚一頭，煮取魚汁，每次用藥四錢，加入魚汁一盞半，生薑七片，橘皮少許，煎服。若脾胃虛弱者，佐以四君子湯。達生散 治療妊娠八、九月時，服用數劑，非常有效。
原文
大腹皮（用黑豆汁洗曬，三錢） 人參 甘草炙 紫蘇梗葉 陳皮（各五分）上水煎，入黃楊葉七莖，蔥五葉，煎服。
白話
大腹皮（用黑豆汁洗後曬乾，三錢）、人參、炙甘草、紫蘇梗葉、陳皮（各五分）。以上用水煎，加入黃楊葉七片，蔥五葉，煎服。
原文
春加川芎，夏加黃芩，冬依正方，或有別症，以意消息加減。
白話
春季加川芎，夏季加黃芩，冬季依原方，或有其他症狀，根據情況加減。
原文
保生無憂散 臨產服之，補其血，順其氣使易產。又治小產瘀血腹痛。
白話
保生無憂散 臨產時服用，補其血，順其氣，使產婦容易生產。又治療小產後瘀血腹痛。
原文
南木香 當歸 川芎 白芍藥 枳殼 乳香 血餘（即亂髮，煅）上等分，每服二三錢，水煎，日二服。
白話
南木香、當歸、川芎、白芍藥、枳殼、乳香、血餘（即亂髮，煅）。以上各等分，每服二至三錢，用水煎服，每日兩次。
原文
若胞衣既破，其血已涸，或元氣困憊，急用八珍湯斤許，水數碗，煎熟時飲救之，飲盡再製，亦有得生。芎歸補中湯 治氣血虛半產。
白話
若胞衣已破，其血已乾涸，或元氣睏憊，急用八珍湯約一斤，加水數碗，煎熟後時時飲用以救治，飲完再製，也有得以生還的。芎歸補中湯 治療氣血虛弱而導致半產。
原文
艾葉（代姜） 阿膠（炒） 川芎 五味子（杵炒） 黃耆（炙） 當歸 白朮（炒） 芍藥（炒） 人參 杜仲（炒。各一錢） 甘草（炙，五分）上每服五錢，水煎服。
白話
艾葉（代薑）、阿膠（炒）、川芎、五味子（杵炒）、炙黃耆、當歸、炒白朮、炒芍藥、人參、炒杜仲（各一錢）、炙甘草（五分）。以上每服五錢，水煎服。
原文
若脾氣虛弱，須用補中益氣湯。若氣虛而有火，宜用安胎飲。人參黃耆湯 治小產氣虛，血下不止。
白話
若脾氣虛弱，須用補中益氣湯；若氣虛而有火，宜用安胎飲。人參黃耆湯 治療小產氣虛，出血不止。
原文
人參 黃耆 當歸（炒） 白朮（炒） 白芍（炒） 艾葉（各一錢） 阿膠（炒，二錢）上作一劑，水煎服。蕓薹散 治孕婦九竅出血，或作暈欲死。
白話
人參、黃耆、炒當歸、炒白朮、炒白芍、艾葉（各一錢）、炒阿膠（二錢）。以上作一劑，水煎服。蕓薹散 治療孕婦九竅出血，或眩暈欲死。
原文
蕓薹子 當歸（焙。各一錢） 芍藥 官桂（各半錢）
白話
蕓薹子、焙當歸（各一錢）、芍藥、官桂（各半錢）。
原文
上為末，每服三錢，以酒並童便各半盞，調灌下立瘥。或一味童便溫飲尤效。
白話
以上研為末，每服三錢，用酒和童便各半盞，調勻灌服，立即痊癒。或單用童便溫飲尤為有效。
原文
前二症，若脾胃氣虛不能統血，宜用四君、芎、歸。中氣下陷，補中益氣湯。若血脫，須補氣為主。
白話
前面二種症狀，若脾胃氣虛不能統血，宜用四君子湯加川芎、當歸；中氣下陷，用補中益氣湯；若血脫，須以補氣為主。
原文
當歸川芎湯 治小產後瘀血，心腹疼痛，或發熱惡寒。
白話
當歸川芎湯 治療小產後瘀血，心腹疼痛，或發熱惡寒。
原文
當歸 川芎 熟地黃 白芍藥（炒） 玄胡索（炒） 桃仁 紅花 香附 青皮（炒） 澤蘭 牡丹皮上水煎，入童便、酒各小半盞服。
白話
當歸、川芎、熟地黃、炒白芍藥、炒玄胡索、桃仁、紅花、香附、炒青皮、澤蘭、牡丹皮。以上用水煎，加入童便和酒各小半盞服用。
原文
若以手按腹愈痛，此是瘀血為患，宜用此藥或失笑散消之。
白話
若用手按壓腹部更痛，這是瘀血為患，宜用此藥或失笑散消之。
原文
若按之反不痛，此是血虛，宜用四物，參、苓、白朮。若痛而作嘔，此是胃虛，宜用六君子。
白話
若按壓反而不痛，這是血虛，宜用四物湯加人參、茯苓、白朮；若疼痛而作嘔，這是胃虛，宜用六君子湯。
原文
若痛而作瀉，此是脾虛，宜用六君子送二神丸。
白話
若疼痛而腹瀉，這是脾虛，宜用六君子湯送服二神丸。
原文
四物湯 治產後及諸症血虛發熱，或口舌生瘡，或齒齦腫潰，或日晡發熱。
白話
四物湯 治療產後及各種血虛發熱，或口舌生瘡，或齒齦腫潰，或午後發熱。
原文
當歸 熟地黃（各三兩） 芍藥（炒三錢） 川芎（一錢五分）上作一劑水煎服。若因氣虛不能生血，而患前症，宜補脾胃。
白話
當歸、熟地黃（各三兩）、炒芍藥（三錢）、川芎（一錢五分）。以上作一劑，水煎服。若因氣虛不能生血而患前面症狀，宜補脾胃。
原文
加味四物湯 即前方加白朮、茯苓、柴胡、丹皮。四神散 治產後血虛，或瘀血腹痛。
白話
加味四物湯 即前方加白朮、茯苓、柴胡、丹皮。四神散 治療產後血虛，或瘀血腹痛。
原文
當歸（二錢） 川芎 芍藥（炒。各一錢） 炮姜（五分）上水煎服。
白話
當歸（二錢）、川芎、炒芍藥（各一錢）、炮姜（五分）。以上水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。