原文
妇人瘰癧,或因胎产血崩,亏损肾肝;或因忧思郁怒,伤损肝脾;或因恚怒风热,肝胆血燥;或因水涸血虚,筋挛则累累然如贯珠,故多生于耳前后、项侧、胸胁间,若寒热肿痛,乃肝经气动而为病。
妇人患瘰癧,或因怀孕生产导致血崩,亏损了肾肝;或因忧愁思虑、郁结愤怒,损伤了肝脾;或因恚怒风热,导致肝胆血燥;或因水液枯涸、血液亏虚,筋脉痉挛則累累然如同串珠,所以大多生在耳前后、项侧、胸胁之间,若出现寒热肿痛,是肝经气动而引发的病症。
原文
用柴胡梔子散以清肝火为主,而佐以逍遙散以养肝血。
治疗用柴胡梔子散以清肝火为主,佐以逍遙散以养肝血。
原文
若寒热既止,而核不消,乃肝经之血亦病,用加味四物汤以养肝血为主,而佐以柴胡梔子散以清肝火。
若寒热已经停止,而肿核不消退,是肝经的血液也生病了,用加味四物汤以养肝血为主,佐以柴胡梔子散以清肝火。
原文
若初生如豆粒,附着于筋,肉色不变,内热口干,精神倦怠,久不消溃,乃肝脾亏损,用逍遙散、归脾汤、六味丸健脾土,培肝木,切不可轻用散坚追毒之剂。《外臺秘要》云:肝肾虚热,则生癧矣。
若最初生成如豆粒大小,附着在筋上,肌肉颜色不变,内热口干,精神倦怠,长久不消退溃烂,是肝脾亏损,用逍遙散、归脾汤、六味丸健脾土,培肝木,千万不可轻易使用散坚追毒的药剂。《外台秘要》说:肝肾虚热,就会生癧。
原文
《病机》云:瘰癧不系膏粱丹毒,因虚劳气郁所致。补形气,调经脉,其疮当自消散。误下之,先犯病禁经禁。
《病机》说:瘰癧不是因为膏粱厚味或丹毒,而是因虚劳气郁所导致。补益形气,调理经脉,疮疡应当会自行消散。误用下法,就会先触犯病禁和经禁。
原文
若久溃脉浮大,邪火盛也;而色㿠白,金剋木也,皆不治。若赤脉贯瞳子有几条,则几年死。治验
若长久溃烂而脉浮大,是邪火旺盛;面色苍白,是金剋木,都无法治疗。若赤色血脉贯穿瞳子有几条,则几年内会死亡。治验
原文
一妇人久而不愈,或以为木旺之症,用散肿溃坚汤伐之,肿硬益甚,余以为肝经气血亏损,当滋化源,用六味地黄丸、补中益气汤,至春而愈。
一位妇人长期患病不愈,有人认为是木旺的病症,用散肿溃坚汤攻伐它,肿硬反而更严重,我认为这是肝经气血亏损,应当滋养化生之源,用六味地黄丸、补中益气汤,到春天就痊愈了。
此症若属肝经风火暴病,元气没有亏损,适宜用前面的汤药。
原文
若风不旺而自病,宜用泻青丸;虚者,用地黄丸。若水不能生木,亦用此丸。若金来剋木,宜补脾土生肾水。
若风不旺盛而自己生病,适宜用泻青丸;属虚的,用地黄丸。若水不能生木,也用此丸。若金来剋木,适宜补脾土以生肾水。
原文
大凡风木之病,但壮脾土,则木自不能克矣。若行伐肝,则脾胃先伤,而木反来剋土矣。
大凡风木的病症,只要强壮脾土,木自然就不能克土了。若实行攻伐肝脏,那么脾胃先受伤,而木反而来剋制土了。
原文
一妇人患之,恐不起,致少寐,年余癧破,脓水淋漓,经水或五十日或两月余一至,误服通经丸,展转无寐,午前恶寒,午后发热。
一位妇人患此病,担心好不起来,导致很少入睡,一年多后癧破溃,脓水淋漓不断,月经有时五十天或两个月来一次,误服通经丸,翻来覆去无法入睡,午前恶寒,午后发热。
原文
余以为思虑亏损脾血,用归脾汤作丸,午前以六君子送下,午后以逍遙散送下,两月余得寐,半载后经行如期,年余而疮愈。
我认为这是思虑亏损脾血,用归脾汤做成丸药,午前用六君子汤送下,午后用逍遙散送下,两个多月后才能入睡,半年后月经如期来潮,一年多后疮口痊愈。
原文
一癧妇溃后,发热烦躁作渴,脉大而虚,以当归补血汤,六剂而寒热退,又以圣愈汤,数剂而痊愈。更以八珍加贝母、远志,三十余剂而敛。
一位癧妇溃烂后,发热烦躁,口渴,脉大而虚,用当归补血汤,六剂后寒热退去,再用圣愈汤,数剂后痊愈。又用八珍汤加贝母、远志,三十多剂后疮口收敛。
原文
一妇人项结核,寒热头痛,胁乳胀痛,内热口苦,小便频数,症属肝火血虚,用四物加柴胡、山梔、胆草而愈,又用加味逍遙散而安。
一位妇人颈项结核,寒热头痛,胁部和乳房胀痛,内热口苦,小便频数,症属肝火血虚,用四物汤加柴胡、山梔、胆草而痊愈,又用加味逍遙散调理而平安。
原文
一妇人瘰癧后,遍身作痒,脉大按而虚,以十全大补加香附治之而愈。大凡溃后,午前痒作气虚,午后痒作血虚。若作风症治之,必死。
一位妇人患瘰癧后,遍身发痒,脉大按而虚,用十全大补汤加香附治疗而痊愈。大凡溃烂后,午前发痒是气虚,午后发痒是血虚。若当作风症治疗,必然死亡。
原文
一妇人项核肿痛,察其气血俱实,先以必效散一服下之,更以益气养荣汤补之,三十余剂而消。
一位妇人颈项肿核肿痛,诊察其气血都充实,先用必效散一服泻下,再用益气养荣汤补益,三十多剂后消散。
原文
常治此症,若必欲出脓,但虚弱者,先用前汤,待其气血稍充,乃用必效散,去其毒,仍用补药无不效。
常治疗此症,若一定要使其出脓,但属虚弱的人,先用前面的汤药,等其气血稍微充实,才用必效散,去除其毒,仍用补药没有不见效的。
原文
未成脓者,灸肘尖调经解郁及隔蒜灸,多自消,有脓即针之。
未成脓的,灸肘尖调经解郁以及隔蒜灸,大多能自行消散,有脓就针刺引流。
原文
若气血复而核不消,却服散坚之剂,月许不应,气血不损,须用必效散,其毒一下,即多服益气养荣汤,如不应,亦灸肘尖。如疮口不敛者,更用豆豉饼、琥珀膏。若气血俱虚,或不慎饮食七情者,不治。
若气血恢复而肿核不消,服用散坚的药剂,一个月后没有反应,气血没有损伤,须用必效散,其毒一泻下,就多服益气养荣汤,如还不见效,也灸肘尖。如疮口不收敛的,再用豆豉饼、琥珀膏。若气血都虚,或不谨慎饮食七情的,无法治疗。
原文
然此症以气血为主,气血壮实,不用追蚀之剂,亦能自腐。
然而此症以气血为主,气血壮实的,不用追蚀的药剂,也能自行腐坏。
原文
但取去使易于收敛耳,血虚而用追蚀,不惟徒治,适足以败矣。
只是为了取去后容易收敛罢了,血虚而用追蚀,不仅徒劳无功,恰好足以导致失败。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。