原文
（即白虎歷節風）歷節痛，或因飲食起居失節，或因七情六淫失宜，以致脾胃虧損，腠理不密，外邪所侵；或為肝火內動，肝血耗損；或為肢體疼痛；或為肢節難伸；或為卒然制痛；或為走痛無常；或內熱晡熱，自汗盜汗；或經候調，飲食不甘。其治法，屬風邪者，小續命湯。走注疼痛者，漏蘆散。骨節疼痛者，四生丸。濕熱痛者，清燥湯，兼痰佐以二陳。肝火者，加味逍遙散加羌活、川芎。脾郁者，加味歸脾加羌活、川芎。血虛者，四物加羌活、川芎。氣虛者，四君加羌活、川芎。氣血俱虛者，八珍加羌活、川芎。月經先期而痛者，加味逍遙散為主。月經過期而痛者，補中益氣為主。
（即白虎歷節風）歷節疼痛，或是因為飲食起居不節制，或是因為七情六淫失調，導致脾胃虧損，腠理不密，被外邪侵襲；或是因為肝火內動，肝血耗損；或是肢體疼痛；或是肢節難以伸展；或是突然劇痛；或是疼痛游走不定；或是內熱、下午發熱，自汗、盜汗；或是月經不調，飲食無味。其治療方法，屬於風邪的，用小續命湯。游走性疼痛的，用漏蘆散。骨節疼痛的，用四生丸。濕熱疼痛的，用清燥湯，兼有痰濕的配合二陳湯。肝火的，用加味逍遙散加羌活、川芎。脾氣鬱結的，用加味歸脾湯加羌活、川芎。血虛的，用四物湯加羌活、川芎。氣虛的，用四君子湯加羌活、川芎。氣血俱虛的，用八珍湯加羌活、川芎。月經提前而疼痛的，以加味逍遙散為主。月經推遲而疼痛的，以補中益氣湯為主。
原文
大抵痛而不敢按者，屬病氣元氣俱實也；手按而痛緩者，病氣元氣俱虛也。
大體上，疼痛而不敢按壓的，屬於病氣與元氣都實；用手按壓而疼痛減緩的，病氣與元氣都虛。
原文
若勞役而作痛者，元氣虛也；飲食失宜而作痛者，脾胃虛也；怒惱而作痛者，肝火也；經行而作痛，血虛也。凡此皆固元氣為主，而佐以治病之藥。治驗
如果是因勞累而疼痛的，是元氣虛；因飲食失當而疼痛的，是脾胃虛；因發怒煩惱而疼痛的，是肝火；因月經來潮而疼痛的，是血虛。凡此種種，都應以固護元氣為主，輔以治病的藥物。治驗
原文
一妇人自汗盜汗，发热晡热，体倦少食，月经不调，吐痰甚多，二年矣。遍身作痛，天阴风雨益甚。
一位婦女自汗、盜汗，發熱、下午潮熱，體倦少食，月經不調，吐痰很多，已有二年。遍身疼痛，天陰下雨時更加嚴重。
原文
用小续命汤而痛止，用补中益气、加味归脾二汤，三十余剂而愈。
用小續命湯後疼痛停止，再用補中益氣湯、加味歸脾湯二方，三十多劑後康復。
原文
自汗等症，皆鬱結傷損脾氣，不能輸養諸臟所致。故用前二湯，專主脾胃。
自汗等症，都是因為鬱結損傷脾氣，不能輸布養分到各臟器所導致。所以用前二方，主要調理脾胃。
如果用寒涼藥物降火，理氣化痰，再次損傷生氣，往往會導致病情惡化。
原文
一妇人因怒，月经去多，发热作渴，左目緊小，头项动掉，四肢抽搐，遍身疼痛，此怒动肝火，肝血虛而內生風，用加味逍遥加钩藤数剂，诸症渐愈，又用八珍汤，調理而痊。
一位婦女因發怒，月經量多，發熱口渴，左眼緊縮變小，頭項搖動，四肢抽搐，遍身疼痛，這是因發怒引動肝火，肝血虛而內生風，用加味逍遙散加鉤藤數劑，各症逐漸康復，又用八珍湯調理而痊愈。
原文
一妇人月经先期，素有痛症，每劳必作，用眾手重按，痛稍止，此气血虛而有火，用十全大补加独活治之而痛痊，用六味丸、逍遥散而经调。
一位婦女月經提前，平時就有疼痛症狀，每次勞累必定發作，用力重重按壓，疼痛稍微停止，這是氣血虛而有火，用十全大補湯加獨活治療後疼痛痊愈，用六味丸、逍遙散後月經調暢。
原文
一妇人历节作痛，发热作渴，饮食少思，月经过期，诸药不应，脉洪大，按之微细，用附子八物四剂而痛止，用加味逍遥而元气复，六味丸而月经调。
一位婦女歷節疼痛，發熱口渴，飲食無味，月經推遲，各種藥物都無效，脈洪大，按之微細，用附子八物湯四劑後疼痛停止，用加味逍遙散後元氣恢復，用六味丸後月經調暢。
原文
一妇人體肥胖，素內熱，月經先期，患痛風，下身微腫痛甚，小便頻數，身重脈緩，症屬風濕，而血虛有熱。
一位婦女身體肥胖，平時內熱，月經提前，患有痛風，下身輕微腫脹疼痛嚴重，小便頻繁，身體沉重脈緩，症屬風濕，且血虛有熱。
原文
先用羌活勝濕湯四劑，腫痛漸愈；用清燥湯數劑，小便漸清；用加味逍遙十餘劑，內熱漸愈。
先用羌活勝濕湯四劑，腫痛逐漸康復；用清燥湯數劑，小便逐漸正常；用加味逍遙散十餘劑，內熱逐漸康復。
原文
為飲食停滯，發熱仍痛，面目浮腫，用六君加柴胡、升麻而愈。
因為飲食停滯，發熱仍然疼痛，面目浮腫，用六君子湯加柴胡、升麻後康復。
原文
又因怒氣，小腹痞悶，寒熱嘔吐，此木侮脾土。用前藥加山梔、木香而安。
又因發怒，小腹痞悶，寒熱嘔吐，這是木剋脾土。用前藥加山梔、木香後安穩。
原文
惟小腹下墜，似欲去後，此脾氣下陷，用補中益氣而愈。
只有小腹下墜，好像要腹瀉，這是脾氣下陷，用補中益氣湯後康復。
原文
後因勞役、怒氣，作嘔，吐痰，遍身腫痛，月經忽來寒熱。
後來因勞累、發怒，作嘔，吐痰，遍身腫痛，月經忽然來潮且有寒熱。
原文
用六君加柴胡、山梔以扶元氣清肝火，腫痛嘔吐悉退，用補中益氣以升陽氣健營氣，月經寒熱悉瘥。
用六君子湯加柴胡、山梔來扶助元氣、清泄肝火，腫痛嘔吐都消退，用補中益氣湯來升發陽氣、健旺營氣，月經寒熱都痊愈。
原文
一妇人飲食少思，畏見風寒，患痛風，嘔吐寒熱，脈弦緊，用附子八物，四肢痛愈，用獨活寄生，腰痛亦痊，惟兩膝腫痛，用大防風而消，用加味歸脾、逍遙而元氣復。
一位婦女飲食無味，畏懼風寒，患有痛風，嘔吐寒熱，脈弦緊，用附子八物湯，四肢疼痛康復，用獨活寄生湯，腰痛也痊愈，只有兩膝腫痛，用大防風湯消退，用加味歸脾湯、逍遙散後元氣恢復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。