原文
婦人傷寒，或勞役，或怒氣發熱，適遇經行，以致熱入血室；或血不行，或血不止，令人晝則明瞭安靜，夜則譫語如見鬼狀，用小柴胡加生地黃；血虛者，用四物加生地、柴胡。切不可犯胃氣。
白話
婦人傷寒，或勞累，或怒氣發熱，恰逢月經來潮，以致熱入血室；或月經不行，或月經不止，使人白天神智清楚安靜，夜晚則譫語如見鬼狀，用小柴胡湯加生地黃；血虛者，用四物湯加生地、柴胡。切不可損傷胃氣。
熱入血室
熱入血室
熱入血室7 句
原文
若病既愈而血未止，或熱未已，元氣素弱，用補中益氣。脾氣素郁，用濟生歸脾。血氣素弱，用十全大補，庶無誤矣。治驗
白話
如果病已痊癒而血未止，或熱未退，元氣素來虛弱，用補中益氣湯。脾氣素來鬱結，用濟生歸脾湯。血氣素來虛弱，用十全大補湯，這樣大概沒有錯誤了。治驗
原文
一婦人經行，感冒風寒，日間安靜，至夜譫語，用小柴胡加生地，治之頓安。但內熱頭暈，用補中益氣加蔓荊子而愈。
白話
一位婦人月經來潮，感受風寒，白天安靜，到夜晚譫語，用小柴胡湯加生地黃，治療後頓時安好。但內熱頭暈，用補中益氣湯加蔓荊子而痊癒。
原文
後因怒惱，寒熱譫語，胸脅脹痛，小便頻數，月經先期，此是肝火血熱妄行，用加味逍遙加生地而愈。
白話
後來因惱怒，寒熱譫語，胸脅脹痛，小便頻數，月經提前，這是肝火血熱妄行，用加味逍遙散加生地黃而痊癒。
原文
一婦人因怒，寒熱頭痛，譫言妄語，日晡至夜益甚，而經暴至。蓋肝藏血，此怒動火，而血妄行。
白話
一位婦人因發怒，寒熱頭痛，胡言亂語，從下午到夜晚加重，而月經突然來潮。因為肝藏血，這是怒動火，而血妄行。
原文
用加味逍遙散加生地，治之神思頓清，但食少體倦，月經未已，蓋脾統血，此脾氣虛不能攝，用補中益氣治之，月經漸止。
白話
用加味逍遙散加生地黃治療，神思頓時清醒，但食少體倦，月經未止，因為脾統血，這是脾氣虛不能攝血，用補中益氣湯治療，月經逐漸停止。
原文
一婦人懷抱素郁，感冒經行譫語，服發散之劑，不應，用寒涼降火，前症益甚，更加月經不止，肚腹作痛，嘔吐不食，痰涎自出，此脾胃虛寒，用香砂六君，脾胃漸健，諸症漸退，又用歸脾湯而痊愈。
白話
一位婦人平素情志鬱結，感受風寒，月經來潮時譫語，服用發散之劑無效，又用寒涼降火藥，前症更加嚴重，更加月經不止，肚腹疼痛，嘔吐不食，痰涎自出，這是脾胃虛寒，用香砂六君子湯，脾胃逐漸健運，諸症逐漸消退，又用歸脾湯而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。