原文
夫經水陰血也，屬衝任二脈主，上為乳汁，下為月水，其為患有因脾虛而不能生血者；有因脾郁傷而血耗損者；有因胃火而血消爍者；有因脾胃損而血少者；有因勞傷心而血少者；有因怒傷肝而血少者；有因腎水不能生肝而血少者；有因肺氣虛不能行血而閉者。
月經是屬於陰性的血液，由衝脈和任脈所主，上行化為乳汁，下行成為月經。造成月經疾病的原因，有的是因為脾虛而不能生血；有的是因為脾氣鬱結受傷而耗損血液；有的是因為胃火而使血液消灼；有的是因為脾胃受損而血液減少；有的是因為過度勞心而血液減少；有的是因為發怒傷肝而血液減少；有的是因為腎水不能生肝而血液減少；有的是因為肺氣虛弱不能推動血行而導致閉經。
原文
治療之法，若脾虛而不行者，調而補之；脾鬱而不行者，解而補之；胃火而不行者，清而補之；脾胃損而不行者，調而補之；勞傷心血而不行者，靜而補之；怒傷肝而不行者，和而補之；肺氣虛而不行者，補脾胃；腎虛而不行者，補脾肺。
治療的方法：如果是脾虛而月經不行的，要調和並補益；如果是脾氣鬱結而月經不行的，要疏解並補益；如果是胃火而月經不行的，要清熱並補益；如果是脾胃受損而月經不行的，要調和並補益；如果是過度勞心傷了心血而月經不行的，要靜養並補益；如果是發怒傷肝而月經不行的，要調和並補益；如果是肺氣虛弱而月經不行的，要補益脾胃；如果是腎虛而月經不行的，要補益脾肺。
原文
經云：損其肺者益其氣，損其心者調其榮衛，損其脾者調其飲食，適其寒溫，損其肝者緩其中，損其腎者益其精。審而治之，庶無誤矣。治驗
經書上說：損傷了肺的要補益肺氣，損傷了心的要調和榮衛，損傷了脾的要調節飲食、適應寒溫，損傷了肝的要緩和中焦，損傷了腎的要補益精氣。詳細審察後再治療，才不會有錯誤。以下是治療驗案。
原文
一妇人停食，飽悶發熱，或用人參養胃湯益甚，再用木香檳榔丸，泄瀉吐痰，腹中成塊，飲食少思，又用二陳、黃連、厚朴之類，前症益甚，腹脹不食，月經不至。
有一位婦女因食物停滯，出現腹部脹悶、發熱，有人用 人參養胃湯 治療，反而更加嚴重；再用 木香檳榔丸，導致腹瀉、嘔吐痰涎，腹部形成硬塊，飲食越來越少。又用 二陳湯、黃連、厚朴 之類的藥物治療，前面的症狀更加嚴重，腹部脹滿吃不下飯，月經也停止了。
原文
余以為中氣虧損，用補中益氣加茯苓、半夏，三十餘劑，脾胃健而諸症愈，又二十餘劑，而經自行。
我認為這是中氣虧損所致，用 補中益氣湯 加茯苓、半夏，服用三十多劑後，脾胃恢復健康，各種症狀都好了，又繼續服用二十多劑，月經就自然來潮了。
原文
前症若脾虛不能消化飲食者，宜用六君子湯，補而消之；虛寒者，加砂仁、木香、炮姜，溫而補之；其食積成形者，以前藥煎送保和丸。
前面的症狀如果是由於脾虛不能消化飲食引起的，適宜用 六君子湯 來補益並消化積滯；如果是虛寒的，加入砂仁、木香、炮薑，來溫暖並補益；如果是食物積滯已經形成硬塊的，用前面的藥煎服並送服 保和丸。
原文
大抵食積痞塊，症為有形，所謂邪氣勝則實，真氣奪則虛，惟當養正辟邪，而積自除矣。
大體來說，食物積滯和痞塊，是有形的病症，所謂「邪氣旺盛就是實證，正氣被劫奪就是虛證」，應當以扶養正氣、祛除邪氣為主，那麼積塊自然就會消除。
原文
雖然堅者削之，客者除之，胃氣未虛，或可少用，若病久虛乏者，則不宜用。
雖然可以用削伐堅硬的方法消除積塊，但只適用於胃氣尚未虛損的情況，如果病程長久、正氣虛乏的，就不適宜使用了。
原文
一妇人飲食後，或腹脹，或吞酸，服枳朮丸，吞酸益甚，飲食日少，胸膈痞滿，腿內痠痛，畏見風寒，又服養胃湯一劑，腿內作痛，又二劑，腿浮腫，月經不行，余以為鬱結所傷，脾虛濕熱下注，侵晨用四君、芎、歸、二陳，午後以前湯送越鞠丸，飲食漸進，諸症漸愈。又用歸脾、八珍二湯，兼服兩月餘而經行。
有一位婦女飯後腹脹或吞酸，服用 枳朮丸 後，吞酸更加嚴重，飲食越來越少，胸膈痞悶，腿內側酸痛，畏懼風寒；又服用 養胃湯 一劑，腿內側反而疼痛；再服用兩劑，腿腳浮腫，月經停止。我認為這是情志鬱結所傷，導致脾虛濕熱下注，每天清晨用 四君子湯、 川芎、當歸、二陳湯，午後用前面的湯藥送服 越鞠丸，飲食逐漸增加，各種症狀逐漸康復。又用 歸脾湯、八珍湯 交替服用，兩個多月後月經就來潮了。
原文
一婦人性沉多慮，月經不行，胸滿少食，或作脹，或吞酸，余以為中氣虛寒，用補中益氣加砂仁、香附、煨姜二劑，胸膈和而飲食進，更以六君加芎、歸、貝母、桔梗、生薑、大棗數劑，脾胃健而經自調矣。
有一位婦女性情沉靜又多思慮，月經不行，胸悶吃不下飯，有時腹脹，有時吞酸。我認為這是中氣虛寒，用 補中益氣湯 加砂仁、香附、煨薑，服用兩劑後，胸膈舒暢飲食增加；再用 六君子湯 加川芎、當歸、貝母、桔梗、生薑、大棗，服用數劑後，脾胃強健，月經自然就調和了。
原文
一妇人素有胃火，服清胃散而安。後因勞役，躁渴內熱，肌肉消瘦，月經不行，此胃火消爍陰血，用逍遙散加丹皮、炒梔，以清胃熱；用八珍湯加茯苓、遠志，以養脾血，而經自行矣。
有一位婦女素來有胃火，服用 清胃散 後病情安穩。後來因為過度勞累，出現躁渴、內熱、肌肉消瘦，月經不行。這是胃火消灼陰血所致的閉經，用 逍遙散 加丹皮、炒梔子來清胃熱；用 八珍湯 加茯苓、遠志來補養脾血，月經就自然來潮了。
原文
一妇人久患瘧，形體怯弱，內熱晡熱，自汗盜汗，飲食少思，月事不行，服通經丸，虛症悉具，此因虛而致瘧疾，因瘧而致經閉，用補中益氣及六味地黃丸，各百餘劑，瘧愈經自行。
有一位婦女長期患有瘧疾，形體怯弱，午后潮熱、盜汗，飲食少吃，月經不行，服用 通經丸 後，各種虛證全部顯現。這是因為身體虛弱而導致瘧疾，又因為瘧疾而導致閉經。用 補中益氣湯 和 六味地黃丸 各服用一百多劑，瘧疾康復後月經自然來潮。
原文
一妇人久患瘧，瘧作則經不行，形虛脈大，頭痛懶食，大便泄瀉，小便淋漓，口乾唇裂，內熱腹膨，皆元氣下陷，相火合病，用補中益氣湯治之尋愈。
有一位婦女長期患有瘧疾，瘧疾發作時月經就不來，形體虛弱、脈象洪大，頭痛懶得吃飯，大便稀溏，小便淋漓不盡，口乾唇裂，內熱腹脹，都是元氣下陷、相火合並為病的表現。用 補中益氣湯 治療後很快康復了。
原文
惟不時頭痛，乃加蔓荊子而痛止，又兼用六味地黃丸而經行。
只是不時頭疼，於是加入 蔓荊子 後疼痛停止；又兼用 六味地黃丸，月經也就來潮了。
原文
一妇人因勞，耳鳴頭痛體倦，此元氣不足，用補中益氣加麥門、五味而痊。
有一位婦女因為勞累，出現耳鳴、頭痛、身體疲倦，這是元氣不足的表現。用 補中益氣湯 加麥門冬、五味子治療後康復了。
原文
三年後得子，因飲食勞倦，前症益甚，月經不行，晡熱內熱，自汗盜汗，用六味地黃丸、補中益氣湯頓愈。
三年後生了一個孩子，因為飲食不節和勞累過度，前面的症狀更加嚴重，月經不行，午后潮熱、內熱、自汗盜汗，用 六味地黃丸、補中益氣湯 服用後很快康復了。
原文
前症若因血虛有火，用四物加山梔、柴胡；不應，八珍加前藥。若氣虛弱，用四君子。
前面的症狀如果是由於血虛有火引起的，用 四物湯 加山梔子、柴胡；如果沒有效果，用 八珍湯 加前面的藥物。如果是氣虛弱，用 四君子湯。
原文
若怒耳便聾或鳴者，實也，小柴胡加芎、歸、山梔；虛用補中益氣加山梔。
如果是因為發怒而耳聾或耳鳴的，屬於實證，用 小柴胡湯 加川芎、當歸、山梔子；如果是虛證，用 補中益氣湯 加山梔子。
原文
若午前甚作火治，用小柴胡加炒連、炒梔，氣虛用補中益氣。午後甚作血虛，用四物加白朮、茯苓。
如果是午前症狀加重的當作火熱來治療，用 小柴胡湯 加炒黃連、炒梔子，氣虛的用 補中益氣湯。午后症狀加重的當作血虛來治療，用 四物湯 加白朮、茯苓。
原文
若陰虛火動，或兼痰甚作渴，必用地黃丸以壯水之主。
如果是陰虛火旺，或者兼有痰濕嚴重、口渴的，必須用 地黃丸 來滋陰壯水。
原文
經云：頭痛耳鳴，九竅不利，腸胃之所生也，脾胃一虛，耳目九竅皆為之病。
經書上說：頭痛耳鳴、九竅不通暢，是由腸胃所引起的。脾胃一旦虛弱，耳目九竅都會因此而生病。
原文
一妇人胃氣素弱，為哭母吐血咳嗽，發熱盜汗，經水三月不行，余以為悲則傷肺，思則傷脾，遂朝服補中益氣加桔梗、貝母、知母，夕用歸脾湯送地黃丸而愈。
有一位婦女素來胃氣虛弱，因為哭泣過度傷了母親（而悲傷哭泣），導致吐血、咳嗽、發熱、盜汗，月經三個月不來。我認為悲傷會損傷肺氣，思慮過度會損傷脾氣，於是早晨服用 補中益氣湯 加桔梗、貝母、知母，晚上服用 歸脾湯 送服 地黃丸，之後康復了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。