原文
產門不閉，由元氣素弱，胎前失於調養，以致血氣不能收攝故也，十全大補湯。
白話
產門不閉合，是因為元氣本來虛弱，懷孕前又失於調養，導致氣血無法收攝的緣故，可用十全大補湯。
卷三
產後玉門不閉
卷三／產後雜症門5 句
原文
有初產陰戶腫脹，或焮痛不閉，肝經虛熱也，加味逍遙散。若腫不閉者，補中湯，加五味子。
白話
有的初產婦陰戶腫脹，或者灼熱疼痛而不閉合，這是肝經虛熱所致，可用加味逍遙散。如果腫脹而不閉合，可用補中湯，加入五味子。
原文
雖甚腫熱，切忌寒涼，產後諸證，總以氣血大虛為主，況陰挺下脫，玉門不閉，皆由氣虛血脫乎！
白話
雖然腫脹灼熱嚴重，但切忌使用寒涼藥物。產後各種病症，總是以氣血大虛為根本，何況陰挺下脫、玉門不閉，都是由於氣虛血脫所致啊！
原文
丹溪立齋醫按，見症種種，而治療無非參耆歸地，加以升提收澀耳。
白話
朱丹溪、薛立齋的醫案中，雖然症狀種種不同，但治療方法無非是人參、黃耆、當歸、地黃，再加上升提收澀的藥物罷了。
原文
甚有子富腫大，二日方入，損落一片，如豬肝，面色痿黃，潮熱自汗，懶食困倦，用十全大補湯，三十劑而愈。
白話
甚至有的產婦陰戶腫大，兩天後才縮入，脫落一片如豬肝狀的組織，面色萎黃，午後發熱、自汗，食慾不振、疲倦乏力，用十全大補湯，服用三十劑而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。