原文
產後小便出血者，因氣血虛而熱乘之，血得熱，而流滲胞內，故血隨小便而出也。
白話
產後小便出血的人，是因為氣血虛弱，熱邪趁虛而入，血液受到熱邪的影響，而滲漏到膀胱內，所以血液隨著小便一起排出。
卷三
產後大小便出血
卷三／產後雜症門5 句
原文
有產婦尿血面黃，脅脹少食者，此肝木乘脾土也，用加味逍遙散、補中湯兼服而愈。
白話
有位產婦尿血、臉色發黃、脅肋脹滿、食慾不振，這是肝木剋犯脾土所致，用加味逍遙散和補中湯一起服用而痊癒。
原文
產後大便出血者，或飲食起居失宜，或六淫七情過極，致元氣虧損，陰絡受傷也。
白話
產後大便出血的人，有的是因為飲食起居不當，有的是因為六淫七情太過，導致元氣虧損，陰絡受傷。
原文
若因高粱積熱，醇酒濕毒，宜清之，怒動肝火，鬱結傷脾，思慮傷心，宜和肝而調心脾。大腸風熱血熱，宜涼血去風。腸胃虛弱，元氣下陷，宜大補而兼升提。
白話
如果是因為吃太多肥甘厚味積熱，或飲用醇酒導致濕毒，應當清熱；若是發怒引動肝火，鬱結傷脾，思慮過度傷心，應當調和肝氣並調養心脾。若是大腸有風熱、血熱，應當涼血祛風。若是腸胃虛弱、元氣下陷，應當大補元氣並兼用升提之法。
原文
況產後氣血大虛之後，復犯絡傷失血之患，可不急固脾元中氣，以為攝血統血之用耶！
白話
何況產後氣血極度虛弱之後，又發生絡脈損傷而失血的病患，怎能不急著鞏固脾臟的元氣與中氣，來發揮統攝血液的作用呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。