女科精要

卷三

產後口噤

卷三/產後雜症門3
原文
產後中風口噤,是血氣虛而風入頷,頰口之筋也。
白話
產後中風導致牙關緊閉,是因為血氣虛弱,風邪侵入下頷,影響到臉頰和口部的筋脈。
原文
於三陽之筋結於頷,產前勞損臟腑,傷於筋脈,風乘之,則三陽之筋脈偏虛,得風冷則急,故冷口噤。
白話
三陽經的筋脈結聚在下頷,產前勞累損傷臟腑,又傷到筋脈,風邪趁虛而入,就會導致三陽經的筋脈偏虛,遇到風寒就會緊急收縮,所以寒冷會引起牙關緊閉。
原文
更有心氣虛極,不能為語而口噤者,惟有峻補之中,兼以通調心氣之藥。
白話
還有一種情況是心氣極度虛弱,無法說話而導致牙關緊閉,治療時必須在大力補養的藥物中,同時加入疏通調理心氣的藥材。