原文
節齋曰，產後脾胃大虛，多有飲食過度，傷滯發熱者，誤作血虛，則不效，故遇產後發熱，須問若何飲食，有無傷積飽悶，惡食泄瀉等證，只作傷食治之。
白話
節齋說，產後脾胃非常虛弱，常常有人因為飲食過度，導致傷滯而發熱，如果誤認為是血虛，那麼治療就不會有效，所以遇到產後發熱，必須詢問飲食情況，有無傷積、飽悶、厭食、泄瀉等症狀，只按照傷食來治療。
卷三
產後傷食發熱
卷三／產後雜症門3 句
原文
若發熱而飲食調者，方用補血正法，但節齋所論，僅言候而不言脈，且僅言傷食標症之實，而不論產後氣血之虛，故立齋曰：前證若胸膈飽悶，暖腐惡食，吞酸吐瀉發熱，此為飲食停滯，宜四君子加厚朴、楂、曲。
白話
如果發熱而飲食正常的人，才用補血的正確方法。但節齋所論述的，只說症狀而不說脈象，而且只說傷食標證的實證，卻不論產後氣血的虛弱，所以立齋說：前面所說的證候如果胸膈飽悶、暖腐厭食、吞酸吐瀉發熱，這是飲食停滯，應該用四君子湯加厚朴、山楂、神麴。
原文
若胸膈悶滿，食少發熱，或食難消化，此脾氣虛弱，宜四君子加炮姜。若用峻厲之劑，復傷元氣，則誤矣。
白話
如果胸膈悶滿，食慾不振而發熱，或者食物難以消化，這是脾氣虛弱，應該用四君子湯加炮薑。如果使用峻猛厲害的藥物，再次損傷元氣，那就錯了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。