原文
頭者，諸陽之會也。產後五臟皆虛，胃氣虧弱，飲食不充，而虛陽失守，上湊於頭，陽實陰虛，則令頭痛。間有敗血頭痛者，總濁氣在上也。
白話
頭部是各條陽經匯聚的地方。產後五臟都虛弱，胃氣虧損不足，飲食不能充養，以致虛弱的陽氣失去固守，向上聚集在頭部，導致陽氣實而陰血虛，就會引起頭痛。偶爾也有因為敗血（瘀血）引起的頭痛，總之都是濁氣停留在上部的緣故。
卷三
產後頭痛
卷三／產後雜症門3 句
原文
雖有身熱、惡寒之候，只宜生化湯加減，慎不可用羌獨等藥。
白話
雖然有發熱、怕冷的症狀，只適合用生化湯加減來治療，千萬不可使用羌活、獨活之類的藥物。
原文
蓋此由真陽虧損，濁陰得以犯上，陷入髓海，為脹為痛，是非清陽升復，則濁陰不降，在裡內起之邪為病，非若外入之邪可表而愈也。
白話
這是因為真陽虧損，濁陰之氣得以侵犯上部，陷入腦髓之海（指腦），導致脹滿和疼痛。這種情況如果不是清陽之氣上升恢復，那麼濁陰就不會下降，這是體內自生的邪氣所引起的疾病，不同於外來之邪可以用發汗解表的方法治癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。