《女科精要》惡露不絕 - 雲端中醫養生

原文

產後惡露不絕，由產時傷其經血虛損不足，不能收斂；或惡血不盡則好血難安；或陰虛內熱，熱搏血分；或挾於宿冷致氣血不調，並宜脈候參詳。

白話

產後惡露不止，是由於生產時損傷了經血，導致虛損不足，不能收斂；或者惡血未盡，則好血難以安定；或者陰虛內熱，熱邪搏擊血分；或者挾有宿冷，導致氣血不調，都應該參考脈象來辨證。

原文

虛極者，但溫補生新而瘀自化；虛不甚者，則為去瘀生新可也。

白話

虛弱到極點的，只需溫補以滋生新血，瘀血自然化解；虛弱不嚴重的，則可以祛瘀生新。

原文

產後惡露不絕，若肝氣熱，不能生血，六味丸；若肝氣虛，不能藏血，逍遙散；若脾氣虛，不能攝血，六君子湯；胃氣下陷，不能統血，補中湯；若脾經鬱熱，血不歸源，加味歸脾湯；若肝經怒火，榮血妄行，加味四物湯；若氣血兩虛，十全大補湯；若肝經風邪，其血沸騰，一味防風丸；若淫欲怒氣，有傷衝任，血久不止者，六味地黃湯加阿膠、麥冬、五味子。

白話

產後惡露不止，如果是肝氣熱，不能生血，用六味丸；如果是肝氣虛，不能藏血，用逍遙散；如果是脾氣虛，不能攝血，用六君子湯；胃氣下陷，不能統血，用補中湯；如果是脾經鬱熱，血不歸源，用加味歸脾湯；如果是肝經怒火，營血妄行，用加味四物湯；如果是氣血兩虛，用十全大補湯；如果是肝經風邪，其血沸騰，用一味防風丸；如果是淫欲怒氣，傷了衝任，血久不止的，用六味地黃湯加阿膠、麥冬、五味子。