原文
產後元氣大脫,新血未生,凡有頭疼發熱,噁心飽悶諸證,皆是虛中變現之假象,慨以大補氣血為主,如惡露未盡,補藥中入行血藥。
產後元氣大虛脫落,新血還未生成,凡是有頭疼發熱、噁心飽悶等各種症狀,都是虛弱中變現出來的假象,一律以大補氣血為主,如果惡露還沒有乾淨,在補藥中加入行血的藥物。
原文
如感冒風寒停滯,亦須補中兼以發散消導,勿得泛用峻厲,有傷氣血,因疑似之外邪,傷真切之元氣,豈不誤甚!
如果感冒風寒停滯,也要補益中兼顧發散消導,不要廣泛使用峻猛的藥物,以免損傷氣血,因為疑似外邪的症狀而傷害了真切的元氣,豈不是錯誤太大了!
原文
新產之後,雖無疾病,宜將息勞動,調理脾胃,進以美味飲食,則臟腑易於平復,氣血自然和調,百疾不生,但中氣方虛,難於運化,勿得過多,反傷脾胃。
新產之後,雖然沒有疾病,也適宜休息勞動,調理脾胃,食用美味的飲食,這樣臟腑就容易平復,氣血自然和諧調暢,各種疾病都不會發生,但是中氣正虛,難以運化,不要吃得過多,反而損傷脾胃。
原文
四物生地性涼而滯,大傷脾胃,芍藥味酸而寒,易伐生氣,產後常多誤人,生化湯除此二味,加以溫中行血之劑。
四物湯中的生地性涼而且黏滯,大大地損傷脾胃,白芍味酸而且性寒,容易損傷生氣,產後時常因此誤人,生化湯去除這兩味藥,加入溫中行血的藥物。
原文
如產後兒枕作痛,世多用消塊散血之劑,然後議補。
如果產後嬰兒枕著的地方作痛,世人大多用消散腫塊、散開瘀血的藥物,然後再議論補益。
原文
又有消與補混施,不知舊血雖當消化,新血亦當生養,若專攻舊,則新血轉傷。
又有消和補混合施用的,不知道舊血雖然應當消導化解,新血也應當生養,如果專門攻治舊血,那麼新血反而會受傷。
原文
世以回生丹,攻血塊,下胞衣,其元氣甚多傷損,生化湯因藥性功用而立名也,產後血塊當消而新血亦當生也,專消則新血不生,專生則舊血反滯,芎歸桃仁三味善去舊血,驟生新血,佐以黑薑、炙草,引三味入於肺肝,生血利氣,行中有補,且得暖則血自流通,惡露自盡,故無後患,實產後之聖藥。
世人用回生丹,攻治血塊,下降胞衣,對元氣損傷很多,生化湯是根據藥性功用而命名的,產後血塊應當消除而新血也應當生長,專門消除則新血不生,專門生長則舊血反而凝滯,川芎、當歸、桃仁三味藥善於去除舊血,迅速生成新血,配合黑薑、炙甘草,引導這三味藥進入肺肝,生血利氣,行血中有補益,而且得到溫暖血液自然流通,惡露自然乾淨,所以沒有後患,實在是產後的聖藥。
原文
(張)因其方,加人參、桂、牛膝、紅花,更為產前催生之神效。
張某根據這個方子,加入人參、肉桂、牛膝、紅花,更是產前催生的神效。
原文
胞衣不下有二,有因惡露入衣,脹而不能出,有因元氣虧損,虛而不能出,惡露流入衣中者,腹必脹痛,用奪命丹,或失笑散,以消瘀血,緩則不救。
胞衣不下有兩種原因,一種是因為惡露進入胞衣,胞衣膨脹而不能產出,一種是因為元氣虧損,身體虛弱而不能產出,惡露流入胞衣中的,腹部必然脹痛,用奪命丹,或者失笑散,來消除瘀血,延緩了就無法救治。
原文
元氣虛弱不能送下者,腹中不脹痛,用保生無憂散,以固元氣,然不若總以萬全湯去人參,並可取效為至當也。
元氣虛弱不能推送胞衣下來的,腹部不脹痛,用保生無憂散,來鞏固元氣,然而不如總是用萬全湯去掉人參,同樣可以取得效果,是最為妥當的。
原文
妇人百病,莫重於生產,產科之難,臨產莫重於催生,既生莫重於胞衣不下,古方用花蕊石散最為緊要,但恐石藥非腸胃大虛者所宜,莫若生化萬全二方,選而用之。
婦女的各種疾病,沒有比生產更嚴重的,產科的困難,臨產沒有比催生更重要的,已經生完沒有比胞衣不下更重要的,古方用花蕊石散最為緊要,但是恐怕石藥不是腸胃大虛的人所適宜的,不如用生化湯、萬全湯兩個方子,選擇使用。
原文
有川佛手散,加紅花、益母草、香附、山楂、陳皮、牛膝稍煎成,沖重便服。
有用川佛手散,加入紅花、益母草、香附、山楂、陳皮、牛膝稍加煎煮成藥,沖服重便服用。
原文
更有一法,產訖胞衣不下,停久非特產母疲倦,又恐血流胞中,必致危篤,宜急斷臍帶,以物系墜,使血不潮入胞中,則胞衣自痿縮而下。
還有一個方法,生產完畢胞衣不下的話,停留過久不僅產母疲倦,又恐怕血流到胞中,必定會導致危險急迫,應當趕快切斷臍帶,用物品系住墜下,使血液不潮入胞中,那麼胞衣自然會萎縮而下來。
原文
只要產母安心以物系墜之時,尤宜用心,先系然後截斷,不爾胞上掩心而死,慎之。
只要產母安心,在用物品系住墜下的時候,尤其要用心,先系好然後再截斷,否則胞衣上掩蓋心臟人就會死,要謹慎啊。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。