原文
《折肱錄》曰：子媳申氏多鬱怒，勿患不月，腹漸大，以為妊也。
白話
《折肱錄》記載：我的兒媳婦申氏經常憂鬱發怒，後來月經不來，肚子逐漸變大，以為是懷孕了。
卷二
蓄血似孕
卷二／胎前雜症門5 句
原文
十餘月勿產，諸證漸見，疑之，醫者亦疑為蓄血欲下，以體弱不勝，可暗消，久用行血調血藥，竟至不起。
白話
過了十多個月沒有生產，各種症狀逐漸出現，開始懷疑；醫生也懷疑是體內積血想要用瀉下法，但認為她身體虛弱無法承受，希望能夠暗中消除，長期使用活血調經的藥物，最終竟然病重不治。
原文
後閱盛啟東治東宮妃一案，大悔掉，永樂東宮妃張氏，經不通者，已十越月，醫以為胎也。
白話
後來閱讀到盛啟東治療東宮妃子的案例，非常後悔。永樂年間東宮妃子張氏，月經不通已經超過十個月，醫生都認為是懷孕。
原文
脹愈甚，上命啟東診視，一一如見，其方皆破血之劑，下血數斗而疾平。
白話
腹部脹滿越來越嚴重，皇上命令盛啟東診治，他診斷得非常準確，處方都是破血的藥物，排出好幾斗瘀血後，疾病就平復了。
原文
子媳病正與此合，當十月外既確知非妊，宜大膽下之，可得生矣。惜醫者，無此膽識，不亦傷乎！（此蓄血子門為血病）。
白話
我兒媳婦的病情正好與此相同，在懷孕十個月之後既然已經確定不是懷孕，就應該大膽使用瀉下法，或許可以活命。可惜醫生沒有這樣的膽識，豈不令人悲痛！（這是子宮積血的血液疾病）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。