原文
妊娠飲食生冷，脾胃不能克化，致令心腹疼痛。
白話
懷孕期間吃了生冷食物，脾胃無法消化，導致心腹疼痛。
卷二
妊娠痢疾
卷二／胎前雜症門6 句
原文
傷血則赤，傷氣則白，血氣俱傷，則赤白相雜。
白話
損傷到血就會出現赤色，損傷到氣就會出現白色，血氣都受損，就會赤白夾雜。
原文
至若腹內重墜，胎氣不安者，此腹重墜下，元氣虛而不能升舉，真氣下陷也，大用補中湯而自安，切勿順氣、行氣，益增墜下之患。
白話
至於腹內有沉重下墜感、胎氣不安的狀況，這是因為腹部沉重下墜，元氣虛弱無法向上提舉，真氣下陷所致。大量使用補中湯就能自然安穩，千萬不要用順氣、行氣的藥物，反而會加重下墜的禍患。
原文
胎繫於腎，如鍾繫於梁，棟柱不固，棟梁必撓，而鍾豈能獨全哉。
白話
胎兒維繫於腎，就像鐘懸掛在房梁上，如果柱子不穩固，房梁必然彎曲，那麼鐘又怎能獨自完好呢？
原文
況似痢非痢者，多中氣虛則不能上升，脾氣虛則不能滲濕，腎氣虛則不能閉藏。
白話
何況那些看似痢疾卻又不是痢疾的情況，大多是中氣虛弱導致無法上升，脾氣虛弱導致無法滲除濕氣，腎氣虛弱導致無法固攝封藏。
原文
慎勿以有形之假滯，而傷無形之元氣，至元氣一傷，變症百出矣。胎能保乎？
白話
千萬不要因為有形的假性積滯，而損傷無形的元氣，一旦元氣受傷，各種病變就會層出不窮。這樣胎兒還能保住嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。