原文
妊娠傷寒，專以清熱安胎為主，外用塗臍護胎之法，其或汗、或下，各隨表裡所見脈證主治。
白話
懷孕期間患上傷寒，主要應以清熱安胎為原則，外部則使用塗抹肚臍來保護胎兒的方法。至於要用發汗或瀉下的治療，都要根據病邪在體表或體內所表現的脈象和症狀來決定用藥。
卷二
妊娠傷寒
卷二／胎前雜症門6 句
原文
有表證宜汗者，羌活沖和湯加柴胡、當歸、芍藥、蘇葉、蔥白之類。
白話
如果有體表的症狀而適合發汗的，就用羌活沖和湯再加入柴胡、當歸、芍藥、蘇葉、蔥白這類的藥材。
原文
若裡熱實症，便秘、躁渴者，亦用大黃轉藥，須酒製用。
白話
如果是體內有熱的實證，出現便秘、煩躁口渴的狀況，也可以使用大黃這類瀉下的藥物，但必須用酒炮製過後再使用。
原文
有病病當之，設患真寒脈伏厥冷者，則用薑、桂、附子。薑、桂雖熱，用黃連、甘草制之則無害矣。
白話
這是因為藥物會作用在病邪上。假如患者是真正的寒證，脈象沉伏、手腳冰冷，就要使用生薑、肉桂、附子。生薑、肉桂雖然藥性溫熱，但用黃連、甘草來制衡它們的藥性，就不會有害處了。
原文
況應犯而犯似乎無犯，若不急為調治，以去極寒極熱之病，則胎為病所困而難於保全矣。
白話
更何況，在應該使用（這些藥性較強的藥物）時使用，看起來好像會傷害身體，但實際上並不會。如果不趕快調整治療，去除極寒或極熱的疾病，那麼胎兒就會被疾病所困擾，而難以保全了。
原文
奈何去病寒熱之藥，人多畏之，傷生寒熱之病，人反安之何也？
白話
為什麼人們對於能去除疾病的寒性、熱性藥物大多感到畏懼，而對於會傷害生命的寒性、熱性疾病，人們反而能安然接受呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。