原文
《本事方》云：紫蘇飲治妊娠胎氣不和，壞胎逆上，脹滿疼痛，名子懸。子懸者，濁氣舉胎上湊也。胎熱氣逆，心胃脹滿，此證挾氣者居多。
白話
《本事方》說：紫蘇飲治療懷孕時胎氣不調和，胎氣逆亂向上衝，導致脹滿疼痛，稱為「子懸」。所謂子懸，是指濁氣將胎兒向上頂推。胎熱導致氣機逆亂，心口與胃部脹滿，這種病症大多夾雜氣滯。
卷二
子懸
卷二／胎前雜症門4 句
原文
疏氣舒郁、非紫蘇、腹皮、川芎、陳皮無以流氣；非歸、芍無以養血，氣血既利而胎治降。
白話
疏通氣機、舒解鬱結，如果不用紫蘇、大腹皮、川芎、陳皮，就無法使氣機流通；如果不用當歸、白芍，就無法養血。氣血調和之後，胎氣自然就會下降。
原文
然邪之所湊，其正必虛，故以人參、甘草補之。
白話
然而邪氣侵襲的地方，正氣必定虛弱，所以用人參、甘草來補益正氣。
原文
又曰：有妊娠心腹脹滿者，由腹內素有寒氣，致令停飲；與氣相爭，故令心腹脹滿也，須以脈之遲數辨之。
白話
又說：有懷孕時心腹脹滿的，是因為腹中原本就有寒氣，導致水飲停滯；水飲與氣機互相爭鬥，所以造成心腹脹滿，必須根據脈象的遲緩或數急來辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。