卷二

受胎總論（4）

卷二／嗣育門緒論13 句

原文

芎藭白朮半夏曲香附（一兩）茯苓神麯（五錢）橘紅甘草（二錢）粥丸，白湯送下三錢

白話

芎藭、白朮、半夏曲、香附（各一兩）、茯苓、神麯（五錢）、橘紅、甘草（二錢）。用粥製成丸劑，以白開水送服三錢。

原文

橘、半、白朮燥濕以除痰，香附、神麯理氣以消滯，川芎散郁以活血，茯苓、甘草去濕和中，助其生氣，則壅者，通塞者啟矣。

白話

橘紅、半夏、白朮能燥濕以化痰；香附、神麯能理氣以消除積滯；川芎能散鬱以活血；茯苓、甘草能祛濕和中，幫助身體生長之氣。如此，則阻塞的得以通暢，閉塞的得以開啟。

原文

肥而下孕、多由痰盛，故以二陳為君，而加氣血藥也。

白話

肥胖而不孕，多因痰濕過盛，所以用二陳湯為主方，再加入氣血藥物。

原文

詵詵丸治婦人衝任虛寒，胎孕不成，或多損墜。

白話

詵詵丸治療婦女衝任虛寒，導致無法受孕，或容易流產。

原文

當歸（酒洗，焙）川芎石斛（酒浸，炒）白芍藥牡丹皮延胡索（各一兩）肉桂（去皮，五錢）澤蘭葉白朮（各一兩五錢）乾薑（泡，五錢）熟地黃（洗、焙，二兩）

白話

當歸（用酒洗過，焙乾）、川芎、石斛（用酒浸泡，炒過）、白芍藥、牡丹皮、延胡索（各一兩）、肉桂（去皮，五錢）、澤蘭葉、白朮（各一兩五錢）、乾薑（泡過，五錢）、熟地黃（洗過、焙乾，二兩）。

原文

為末，醋糊丸，桐子大，每服五十丸，空心溫酒下。

白話

將以上藥材磨成粉末，用醋調成糊狀製成丸，大小如梧桐子，每次服用五十丸，空腹用溫酒送下。

原文

當歸建中湯治婦人一切血氣不足，虛損羸瘦。

白話

當歸建中湯治療婦女一切血氣不足，虛弱損傷、消瘦。

原文

當歸（四兩）肉桂（去皮）甘草（炙，各二兩）白芍藥（六兩）每服五錢，薑棗水煎服。補中丸治婦人虛損諸疾，宜常服。

白話

當歸（四兩）、肉桂（去皮）、甘草（炙過，各二兩）、白芍藥（六兩）。每次服用五錢，用生薑、紅棗和水煎煮服用。補中丸治療婦女虛損各種疾病，適宜經常服用。

原文

川芎白芍藥黃耆當歸人參陳皮（各五錢）白朮地黃（各一兩）為末，蜜丸，每服五十丸，溫水下。八珍散調和榮衛，滋養血氣，進美飲食。四物湯、四君子湯等分。薑棗水煎，食前溫服。地黃丸

白話

川芎、白芍藥、黃耆、當歸、人參、陳皮（各五錢）、白朮、地黃（各一兩）。磨成粉末，用蜂蜜製成丸劑，每次服用五十丸，溫水送下。八珍散能調和榮衛，滋養血氣，增進飲食。四物湯與四君子湯等分使用。用生薑、紅棗水煎，飯前溫服。地黃丸...

原文

治腎經不足，發熱作渴，小便淋秘，氣壅痰嗽，頭目眩暈，眼花耳聾，咽燥舌痛，牙齒不固，腰膝痿軟，自汗、盜汗，諸血失音，水泛為痰，血虛煩躁，下部瘡瘍，足跟作痛等證。

白話

治療腎經不足引起的發熱口渴，小便淋瀝不通，氣機壅滯痰咳，頭暈目眩，視物模糊，耳聾，咽喉乾燥，舌頭疼痛，牙齒鬆動，腰膝酸軟無力，自汗、盜汗，各種出血，失音，水液泛濫化為痰，血虛煩躁，下部瘡瘍，足跟疼痛等症狀。

原文

熟地黃（八兩，酒煮杵膏）山茱萸（酒潤枝炒）乾山藥（炒黃。各四兩）牡丹皮（酒洗，微炒）白茯苓（人乳制焙）澤瀉（淡鹽酒拌炒。各三兩）為末蜜丸，如桐子大，空心淡鹽湯下四錢。滋血湯

白話

熟地黃（八兩，用酒煮後搗成膏狀）、山茱萸（用酒潤濕後炒）、乾山藥（炒黃，各四兩）、牡丹皮（用酒洗過，微炒）、白茯苓（用人乳製過，焙乾）、澤瀉（用淡鹽酒拌炒，各三兩）。磨成粉末，用蜂蜜製成丸劑，大小如梧桐子，空腹用淡鹽湯送下四錢。滋血湯...

原文

治婦人皮聚色落，心肺俱傷，血脈虛弱，月水過期。益氣養血。

白話

治療婦女皮膚皺縮，面色枯槁，心肺受損，血脈虛弱，月經週期延後。具有益氣養血的作用。

原文

人參白茯苓川芎當歸白芍山藥黃耆熟地水煎，食前溫服。

白話

人參、白茯苓、川芎、當歸、白芍、山藥、黃耆、熟地。用水煎煮，飯前溫服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。