卷一

帶下門諸論（2）

卷一／帶下門諸論9 句

原文

當歸（去蘆酒浸）赤芍藥牡蠣（火煅取粉）熟地（酒浸，蒸焙）白芍藥續斷（酒浸）阿膠（各一兩）地榆（五錢）

白話

當歸（去蘆酒浸）、赤芍藥、牡蠣（火煅取粉）、熟地（酒浸，蒸焙）、白芍藥、續斷（酒浸）、阿膠（各一兩）、地榆（五錢）。

原文

為末醋糊丸，桐子大，每服五十丸，空心米飲下。威喜丸治白帶、白淫、白濁，便如米泔。

白話

研為末醋糊丸，如梧桐子大，每服五十丸，空腹米湯送下。威喜丸治白帶、白淫、白濁，小便如米湯。

原文

黃蠟（四兩）白茯苓（去皮切塊四兩，用豬苓一兩同煮三十餘沸，取出日曬，不用豬苓）

白話

黃蠟（四兩），白茯苓（去皮切塊四兩，用豬苓一兩同煮三十餘沸，取出日曬，不用豬苓）。

原文

以茯苓末，熔黃蠟丸如彈子大，每服一丸，空心細嚼，津液嚥下，以小便清為度，忌米醋，只吃糠醋。大效拱辰丸

白話

用茯苓末，熔黃蠟丸如彈子大，每服一丸，空腹細嚼，津液嚥下，以小便清為度，忌米醋，只吃糖醋。大效拱辰丸。

原文

治妇人血海虛冷，白帶時下，臍腹刺痛，久服令人延年，精神充實，子嗣多育。

白話

治婦女血海虛冷，白帶時常流下，臍腹刺痛，久服令人延年，精神充實，子嗣多育。

原文

琥珀（二錢）當歸（二兩）沉香（五錢）木香（不見火，三錢）官桂（不見火，五錢）人參黃耆鹿茸（酥炙）酸棗仁鹿角霜延胡索柏子仁（各一兩）乳香沒藥乾薑（各五錢）

白話

琥珀（二錢）、當歸（二兩）、沉香（五錢）、木香（不見火，三錢）、官桂（不見火，五錢）、人參、黃耆、鹿茸（酥炙）、酸棗仁、鹿角霜、延胡索、柏子仁（各一兩）、乳香、沒藥、乾薑（各五錢）。

原文

為末蜜丸，如龍眼大，每服一丸，空心溫酒化下。人參黃耆散

白話

研為末蜜丸，如龍眼大，每服一丸，空腹溫酒化開送下。人參黃耆散。

原文

治久患白帶，瘦細無力，腰腹腿痛，飲食無味，面黃浮腫、小水淋漓，氣虛血少。

白話

治久患白帶，消瘦細弱無力，腰腹腿痛，飲食無味，面黃浮腫，小便淋漓不盡，氣虛血少。

原文

當歸身茯苓（各一錢）芍藥（炒）真地骨皮白朮（八分）川芎人參（各八分）車前子（五分）黃耆（一錢）炙甘草（五分）熟地（一錢五分）鹿角膠（如氣虛者入五茶匙）水一鍾，棗二枚煎服。

白話

當歸身、茯苓（各一錢）、芍藥（炒）、真地骨皮、白朮（八分）、川芎、人參（各八分）、車前子（五分）、黃耆（一錢）、炙甘草（五分）、熟地（一錢五分）、鹿角膠（如氣虛者加五茶匙），水一盅，棗二枚煎服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。