原文
產後小便淋秘之證，《三因》云：產前當安胎，產後當去血，此二語最為吃緊。
白話
產後小便淋瀝或閉塞的病症，《三因方》說：產前應當安胎，產後應當去除瘀血，這兩句話最為關鍵。
卷三
產後淋證
卷三／產後雜症門5 句
原文
如產前淋，或由氣虛不化，當用參耆補氣安胎，不可過用滲利。
白話
如果是產前小便淋瀝，或許是因為氣虛無法運化水液，應當使用人參、黃耆來補氣安胎，不可以過度使用滲濕利尿的藥物。
原文
產後淋，或由汙血阻滯，當以瞿麥、蒲黃為要藥。
白話
產後小便淋瀝，或許是因為瘀血阻滯，應當以瞿麥、蒲黃作為主要藥物。
原文
若血虛熱鬱，當用六味丸、逍遙散補陰養血，滋其化源，佐以導血藥可也。更有收生不謹，以致損胞而得淋瀝者。丹溪曰：有徐氏婦壯年患此。
白話
如果是血虛且有熱邪鬱結，應當使用六味丸、逍遙散來補陰養血，滋養其氣血生化之源，再輔助以引導血行的藥物就可以了。另外，還有因為接生時不小心，導致膀胱受損而出現小便淋瀝不止的。朱丹溪說：有一位徐姓婦人，在壯年時患有此病。
原文
因思肌肉破傷，在外者且可補完，雖在內恐亦可治，診其脈虛甚，因悟凡難產之人，多是氣虛，既產之後，血氣尤虛，應用峻補，以參朮膏煎，以豬羊胞湯，極飢時飲之，一月而安，令氣血驟長，其胞可完，稍緩亦難成功也。
白話
於是思考，肌肉破損受傷，在體表的尚且可以修補復原，雖然在體內，恐怕也能夠治療。診斷她的脈象非常虛弱，於是領悟到凡是難產的人，大多是氣虛，生產之後，氣血更加虛弱，應當使用峻猛的補益方法，用人參、白朮熬製成膏，再用豬或羊的膀胱煮湯，在極度飢餓的時候飲用，一個月後就痊癒了。這是讓氣血迅速增長，她的膀胱就能夠修補完好，如果稍微延緩，也很難成功了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。