原文
產後便難者，由腸胃無血也。大腸為傳導之官，變化出焉。
白話
產後便秘的原因，是由於腸胃缺乏血液。大腸是負責傳導的器官，主管食物的變化與排泄。
卷三
產後便難
卷三／產後雜症門2 句
原文
產後津液耗損，胃中枯燥，而精微不及下輸，是以糟粕壅滯，故令便難，由氣血過多，內亡津液也，然大腸主津，小腸主液，其大腸小腸，更必受胃之陽氣，乃能行津液於上焦，今產後大虛，胃中原氣已虧，二腸津液並損，故便難者，此其宜也，惟宜調中養血，切不可單用麻仁、枳殼，徒耗腸胃中生養之氣也。
白話
產後體內的津液耗損，胃中乾燥枯竭，導致精微物質無法向下輸送，因此糟粕停滯堵塞，造成便秘。這是由於氣血流失過多，體內津液虧乏的緣故。然而大腸主司津液，小腸主司水分，大腸與小腸必須接受胃的陽氣，才能將津液輸送到上焦。如今產後身體極度虛弱，胃中的元氣已經虧損，大腸與小腸的津液也同時受損，所以出現便秘是合理的。治療上只適合調和中焦、養護血液，千萬不可單獨使用麻仁、枳殼這類藥物，否則只會白白消耗腸胃中生養的氣機。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。