原文
書以產後口鼻黑氣，及見鼻衄，為不可治者，何也？
白話
書上說產後口鼻出現黑氣，並且見到鼻出血，認為是不可治療的，為什麼呢？
卷三
產後口鼻黑衄
卷三／產後雜症門4 句
原文
蓋五臟之華，皆上注於面，見色紅赤者，陽熱之生氣也。青黑者，陰寒之絕氣也。
白話
因為五臟的榮華都向上注於面部，見到紅色是陽熱的生發之氣。青黑色則是陰寒的絕滅之氣。
原文
況口鼻為陽明多血多氣之部，而見陰寒慘殺之氣，則胃中陽和之氣衰敗可知矣。復至鼻衄，則陽亡陰走也。胃絕肺敗，陰陽兩亡，故不可治。
白話
況且口鼻是陽明經多血多氣的部位，卻出現陰寒慘殺之氣，那麼胃中陽和之氣的衰敗也就可知了。再加上鼻出血，則是陽氣亡失、陰氣走散。胃氣絕、肺氣敗，陰陽兩亡，所以不可治療。
原文
及產後舌紫黑者，為血先死，不治，蓋心主血，少陰氣絕，則血不上陰耳。
白話
至於產後舌頭紫黑的，是血先死，不治。因為心主血，少陰經氣絕，則血不能上榮於舌。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。