原文
產後傷寒，不可輕易發汗。產時有傷力發熱，有去血過多發熱，有惡露不去發熱，有三日蒸乳發熱，有早起勞動，飲食停滯發熱，狀類傷寒，要在仔細詳辨，切不可孟浪發汗，猶覆水難收也。
白話
產後感染風寒，不可以輕易發汗。生產時有因體力耗損而發熱，有因失血過多而發熱，有因惡露未排乾淨而發熱，有因產後三天乳汁鬱積而發熱，有因過早勞動、飲食停滯而發熱，症狀類似傷寒，關鍵在於仔細分辨，千萬不可魯莽發汗，否則就像潑出去的水一樣難以收回。
卷三
產後發熱
卷三／產後雜症門8 句
原文
產後大血空虛，汗之重則亡陽，輕則筋惕肉瞤，或鬱冒昏迷，或搐溺便秘，變症百出。
白話
產後血液大量虧虛，發汗過重會導致陽氣衰竭，輕則肌肉跳動、抽搐，或者鬱悶昏厥，或者抽搐、小便不通、便秘，各種病變層出不窮。
原文
凡有發熱，多因血虛，陽無所依，浮散於外而為熱，宜於四物為君去川穹、生地換熟地，加軟苗柴胡、人參、炮姜最效。
白話
凡是出現發熱，大多是因為血虛，陽氣沒有依附，浮散在體表而成為熱象，適合用四物湯為主方，去掉川芎、將生地換成熟地，再加入軟苗柴胡、人參、炮薑，效果最好。
原文
蓋炮姜辛熱而兼苦鹹，以火而治火，收其浮熱，且能引血藥入血分，氣藥入氣分，更能去惡生新，有陽生陰長之道，以熱治熱，深合《內經》之旨，正氣得力外邪自散矣。
白話
因為炮薑性味辛熱且帶有苦鹹，用火熱來治療火熱，收斂浮散之熱，而且能引導血分藥物進入血分、氣分藥物進入氣分，更能去除惡露、滋生新血，具有陽氣生長、陰血滋長的道理，以熱藥治療熱症，深合《內經》的宗旨，正氣充足，外邪自然消散。
原文
養癸曰：如胎前原有陰虛火症，產後去血過多，必大發熱煩躁汗出等症，若依前法，大補氣血，其證必甚，當用逍遙散以清肝火，養肝血，因去血既多，肝虛血燥之故，不可泥於氣血兩虛，此以陰虛發熱立論，當以脈候參詳。
白話
養癸說：如果懷孕前原本就有陰虛火旺的病症，產後失血過多，必然會出現嚴重發熱、煩躁、出汗等症狀，如果依照前面的方法大量補養氣血，病情必定會加重，應當使用逍遙散來清瀉肝火、滋養肝血，因為失血已經很多，導致肝虛血燥的緣故，不可拘泥於氣血兩虛的說法，這是從陰虛發熱的角度來立論，應當參考脈象來詳細判斷。
原文
薛立齋曰：新產婦人，陰血暴亡、陽無所附，而外熱也，宜四物加炮姜，補陰以配陽。
白話
薛立齋說：剛生產的婦女，陰血突然大量流失，陽氣沒有依附，因而出現體表發熱，適合用四物湯加炮薑，來補養陰血以配合陽氣。
原文
若誤服寒涼克削之劑，而外熱者，此為寒氣格陽於外也，宜四君子加薑、桂，不應，急加附子。
白話
如果誤服了寒涼攻伐的藥物，而出現體表發熱，這是因為寒氣阻隔陽氣於體表所致，適合用四君子湯加生薑、肉桂，如果沒有效果，就趕快加上附子。
原文
若肌膚髮熱，面赤大渴引飲者，此血脫髮燥也，當歸補血湯，又日：產後虛煩發熱，乃陽隨陰散，氣血俱虛，故惡寒發熱，若誤作火證，投以涼劑，禍在反掌。
白話
如果皮膚發熱、臉色發紅、口渴嚴重而想喝水，這是血脫導致的乾燥，應用當歸補血湯。又說：產後虛弱煩躁發熱，是因為陽氣隨著陰血耗散，氣血都虛弱，所以會怕冷又發熱，如果誤認為是火熱證，用寒涼藥物治療，災禍就在轉瞬間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。