原文
有婦人胎死於腹，病喘不得臥，診其脈，氣口盛人迎一倍，左關絃動而疾，兩尺俱短而離經，因曰病蓋得之毒藥動血，以致死胎不下，奔迫上衝，非風寒作喘也。
白話
有一位婦人胎兒死在腹中，氣喘得無法躺下，診斷她的脈象，氣口脈比人迎脈大一倍，左手關脈弦動而急促，兩手尺脈都短促而脈象離經，因此說這個病是由於毒藥導致血行紊亂，以致死胎無法產下，向上衝逆奔迫，並不是風寒引起的氣喘。
卷二
妊娠胎逆作喘
卷二／胎前雜症門6 句
原文
大劑芎歸湯加催生藥服之，夜半果下一死胎而喘止。
白話
用大劑量的芎歸湯加上催生藥讓她服用，半夜果然產下一個死胎，氣喘也就停止了。
原文
其夫曰病妾誠有懷，以室人見嫉，故藥去之，眾所不知也。
白話
她的丈夫說：「生病的妾確實懷有身孕，因為正室嫉妒她，所以用藥物打掉胎兒，這是眾人所不知道的。」
原文
然妊娠氣喘，有乍感風寒而不得臥者，客邪盛也，發散自愈，參蘇飲主之。
白話
然而妊娠氣喘，有突然感受風寒而無法躺下的情況，這是外來邪氣旺盛的緣故，用發散的方法就會自然痊癒，以參蘇飲為主方治療。
原文
若脾虛四肢無力，肺虛不任風寒，腎虛腰痠，短氣不能行步，猝然氣喘不息，此脾肺素虧，母虛子亦虛，腎氣不歸元而上乘於肺也，生脈散、補中湯去升柴主之。丹溪所謂火動作喘，此胎前最多。
白話
如果是脾虛導致四肢無力，肺虛不能抵禦風寒，腎虛導致腰痠，呼吸短促無法行走，突然氣喘不停，這是脾肺本來就虛弱，母親虛弱胎兒也虛弱，腎氣不能回歸根本反而向上侵犯到肺的緣故，用生脈散、補中湯去掉升麻、柴胡為主方治療。朱丹溪所說的火氣發動引起氣喘，這種情況在懷孕期間最為常見。
原文
至於毒藥傷胎病喘，世俗往往有之，病機之不可不察者也。
白話
至於毒藥傷害胎兒導致氣喘的病症，世間常常有這樣的情況，這是疾病機理中不可不仔細審察的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。