原文
夢與鬼交者，因血氣虛衰，思想過度，神明耗損外邪乘虛而犯之，其狀時笑時泣，不欲見人，如有對忤者是也。
白話
夢中與鬼交合的人，是因為血氣虛弱衰敗，思慮過度，精神耗損，外邪趁虛侵犯所致。其症狀是時而笑、時而哭，不願見人，好像有人與他對抗一樣。
卷一
夢與鬼交
卷一／女科雜症門5 句
原文
其脈遲伏，或如烏啄，或綿綿而來，不知度數，乍大乍小，乍短乍長，總由七情虧損心血，神無所護而然，宜用安神定志等藥，正氣復而神自安，外以患人兩手拇指相併，用線紮緊，當合縫外，半肉半甲之間，名鬼哭穴，灼艾七壯，果是邪崇，病者，乞求免灸自去矣。
白話
病人的脈象遲緩而隱伏，有時像烏鴉啄食，有時綿綿不斷而來，無法計算次數，忽大忽小，忽短忽長，總是由於七情損傷了心血，使精神失去護衛而導致。應當使用安神定志等藥物，使正氣恢復，精神自然安定。另外，將病人兩手拇指併攏，用線紮緊，在兩指併合處、半肉半指甲之間，稱為「鬼哭穴」，用艾草灸七壯。如果確實是邪祟作怪，病人就會哀求不要灸，邪祟自然離去。
原文
然人之五臟各有所藏，心神、肝魂、肺魂、脾意、腎精與志也。
白話
然而人體的五臟各有其所藏，心藏神、肝藏魂、肺藏魄、脾藏意、腎藏精與志。
原文
若心之血虛，則神無所依，肝之血虛，則魂無所附，脈之氣虛，則魄無所歸，脾腎二臟虛，則意與離其體，夜夢鬼邪。若有所見者，即我之魂魄也。豈真有所謂鬼邪崇魅與之交感者哉！
白話
如果心血虛弱，神就無所依附；肝血虛弱，魂就無所寄託；肺氣虛弱，魄就無所歸宿；脾腎二臟虛弱，意與志就會離開身體，因而在夜裡夢見鬼邪。所夢見的，其實就是自己的魂魄。哪裡真有所謂鬼邪、妖魅與之交合感應的事呢！
原文
立齋斷以七情虧損，心血神無所護而然，真得病情之至理矣。
白話
薛立齋判斷這是因為七情損傷，心血與精神失去護衛而導致的，真是掌握了病情最根本的道理了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。