原文
王叔和曰：婦人帶下，腸中有膿，為榮衛相干，血為敗濁，有可下不可下之異。
白話
王叔和說：婦女患有帶下病，腸道中有膿液，這是因為營氣與衛氣相互干擾，血液敗壞成為濁物，有可以攻下與不可以攻下的區別。
卷七
帶下屬腸中有膿血敗濁
卷七／帶下證3 句
原文
《準繩》按：帶下，有敗膿淋瀝不已，腥穢之甚，遂至臍腹冷痛，此蓋敗膿所致。
白話
《證治準繩》按語：帶下病，有敗壞的膿液不斷流出，腥臭穢濁非常嚴重，進而導致肚臍與腹部冷痛，這大概是敗壞的膿液所引起的。
原文
用白芷一兩，單葉紅蜀葵根二兩，白芍藥、白礬各五錢，為末，蠟丸米飲，候膿盡，以補藥佐之。
白話
使用白芷一兩、單葉紅蜀葵根二兩、白芍藥與白礬各五錢，研磨成粉末，用蠟調製成丸，以米湯送服。等到膿液排盡後，再用補養的藥物輔助治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。