原文
嚴用和曰：婦人赤白帶下，此由勞傷衝任，風冷據於胞絡，婦人平居，血欲常多，氣欲常少，而疾不生。
白話
嚴用和說：婦女患有赤白帶下，這是因為勞累損傷了衝脈與任脈，風寒之邪停滯在胞絡。婦女平時，血液應當經常充足，氣機應當經常平和，這樣疾病就不會產生。
卷七
帶下屬風冷傷於胞絡
卷七／帶下證5 句
原文
或氣倍於血，氣倍生寒，血不化赤，遂成白帶。
白話
如果氣機比血液旺盛，氣過盛就會產生寒邪，血液無法轉化為紅色，於是形成白帶。
原文
若氣平血少，血少生熱，血不化紅，遂成赤帶。
白話
如果氣機平和但血液不足，血液不足就會產生熱邪，血液無法轉化為紅色，於是形成赤帶。
原文
寒熱交併，赤白俱下，其脈右尺浮，浮為陽，陽絕者無子。
白話
寒邪與熱邪交相侵襲，就會赤白帶下同時出現，患者的脈象是右尺部浮取，浮脈屬於陽脈，陽氣衰竭的人無法生育。
原文
若足冷帶下，輕則漏下，甚則崩中，皆心不榮血，肝不藏血所致。
白話
如果出現雙腳冰冷且帶下，輕微時是經血淋漓不斷，嚴重時則是血崩，這都是因為心臟無法營養血液、肝臟無法儲藏血液所導致的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。