原文
《素問》曰：思想無窮，所願不得，意淫於外，入房太甚，發為白淫。
白話
《素問》說：思慮沒有窮盡，想要的得不到，心意放縱於外，房事太過頻繁，就會引發白淫。
卷七
經論帶下屬思想無窮所致
卷七／帶下證6 句
原文
王注曰：白淫者，白物淫衍如精狀。男子因溲而下，女子陰中綿綿下也。
白話
王冰注釋說：白淫，是指白色的液體像精液一樣氾濫。男子會隨小便排出，女子則從陰道中不斷流出。
原文
慎齋按：以上經論三條，序帶下為任脈、小腸經之病。而其因，或得之思想、入房所致也。
白話
慎齋按：以上三條經文論述，說明帶下是任脈、小腸經的疾病。而它的病因，有的是來自於思慮過度、房事不節所導致的。
原文
經文白蠱、白液、白淫，即是男子白濁之屬。婦人帶下，亦屬白物。王太僕以為陰中綿綿下，即是白帶之物也。
白話
經文中的白蠱、白液、白淫，就是男子白濁這一類的疾病。婦女的帶下，也屬於白色的分泌物。王太僕認為從陰道中不斷流出的，就是白帶這種東西。
原文
若思想無窮，入房太甚，乃夢遺證也，與帶下證有別。
白話
至於思慮沒有窮盡、房事太過頻繁，這是夢遺的證候，與帶下證是有區別的。
原文
因前賢論帶下，必引經文數條為證，故載之。
白話
因為前代賢人論述帶下，必定引用幾條經文作為證據，所以這裡也記錄下來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。