原文
《醫學綱目》曰：氣陷者，用升氣藥灰止之，如夏枯草、荊芥之類。
白話
《醫學綱目》說：氣虛下陷的患者，使用能升提氣機的藥物燒成灰來止血，例如夏枯草、荊芥這一類的藥物。
卷七
崩漏用灰藥主治
卷七／崩帶門6 句
原文
血熱者，涼血藥灰止之，如槐花、黃芩之類。
白話
血分有熱的患者，使用能涼血清熱的藥物燒成灰來止血，例如槐花、黃芩這一類的藥物。
原文
氣滯者，用行氣藥灰止之，如醋炒黑香附之類。血汙者，炒熟失笑散之類。血寒者，用熱藥灰，如桂心、乾薑之類。
白話
氣機阻滯的患者，使用能行氣解鬱的藥物燒成灰來止血，例如用醋炒黑了的香附這一類的藥物。血液瘀滯的患者，使用炒熟的失笑散這一類的藥物。血分有寒的患者，使用溫熱的藥物燒成灰，例如桂心、乾薑這一類的藥物。
原文
血脫者，用澀藥，如白礬、百草霜、棕灰之類。
白話
出血過多導致氣隨血脫的患者，使用能收澀止血的藥物，例如白礬、百草霜、棕櫚皮燒成的灰這一類的藥物。
原文
慎齋按：以上十三條，序治崩漏用藥之方論也。
白話
慎齋按：以上十三條，是依序論述治療崩漏用藥的方劑與理論。
原文
《濟陰綱目》載方立論，不止於此，數方詳說，簡要切用，故採錄之。
白話
《濟陰綱目》記載的方劑與建立的理論，不僅限於這些，其中幾個方劑的詳細解說，簡明扼要且切合實用，因此加以選錄。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。