原文
《濟陰綱目》曰：氣血，人身之陰陽也。陽主升，陰主降。陽根乎陰，陰根乎陽。
白話
《濟陰綱目》說：氣血，是人體的陰陽。陽主上升，陰主下降。陽以陰為根本，陰以陽為根本。
卷七
崩漏丸論
卷七／崩帶門5 句
原文
一動一靜，互為其根，則一升一降，循經而行，無崩漏之患。
白話
一動一靜，互為根本，因此一升一降，沿著經脈運行，就不會有崩漏的疾病。
原文
若陽有餘，則升者勝，血從上竅而出；陽不足，則降者勝，血從下竅而出。
白話
如果陽氣有餘，則上升的力量勝過下降，血液就會從上部的孔竅流出；如果陽氣不足，則下降的力量勝過上升，血液就會從下部的孔竅流出。
原文
是丸也，肉桂、人參、耆、朮、甘草，壯陽益氣之品也；二活、柴、防、藁、細、川芎，升陽舉經之品也；歸、地、白芍、桃仁、紅花，滋陰入血之品也。
白話
這個藥丸，肉桂、人參、黃耆、白朮、甘草，是壯陽益氣的藥材；羌活、獨活、柴胡、防風、藁本、細辛、川芎，是升發陽氣、提舉經脈的藥材；當歸、地黃、白芍、桃仁、紅花，是滋養陰血、入於血分的藥材。
原文
壯陽則氣不虛，舉經則血不陷，滋陰則血不燥，如是則血為氣之守，氣為血之衛，血榮於中，氣衛於外，升降上下，一循乎經，胡自而崩哉。
白話
壯陽則氣不虛弱，提舉經脈則血不下陷，滋養陰血則血不乾燥，如此則血液是氣的守護者，氣是血液的護衛，血液在內榮養，氣在外護衛，上升下降，全都遵循經脈運行，又從哪裡會產生崩漏呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。