原文
武叔卿曰：伏龍肝散，治勞傷衝任脈虛，非時崩下，或如豆汁，或成血片，或五色相雜，或赤白相兼，臍腹冷痛，經久未止，令人黃瘦，口乾，飲食減少，四肢無力，虛煩驚悸。
白話
武叔卿說：伏龍肝散，治療勞損傷害導致衝脈與任脈虛弱，不在經期時子宮出血，流出的血有時像豆汁，有時凝結成血塊，有時五種顏色混雜，有時紅色與白色夾雜，肚臍與腹部寒冷疼痛，出血時間長久沒有停止，使人面色枯黃消瘦，口乾，食慾減少，四肢無力，心中虛煩，容易驚恐心悸。
卷七
虛寒崩漏用伏龍肝散論
卷七／崩帶門6 句
原文
夫五色者，五臟之色，崩久則五臟氣陷，血不能化，故五色見焉。
白話
所謂五色，是五臟所對應的顏色。崩漏時間久了，五臟的氣就會下陷，血液無法正常轉化，因此五種顏色就會顯現出來。
原文
蓋血生於氣，而化於中焦，氣生於下元，而培於脾胃。如臍腹疼痛者，下元氣寒也，以艾葉溫之。
白話
大體上，血液由氣所生成，並在中焦（脾胃）轉化；氣則產生於下元（腎），並靠脾胃來培育。如果肚臍與腹部疼痛，這是下元氣虛寒冷，要用艾葉來溫暖它。
原文
黃瘦食減無力者，中焦之寒也，以乾薑暖之。
白話
面色枯黃消瘦、食慾減少、四肢無力，這是中焦（脾胃）虛寒，要用乾薑來溫暖它。
原文
伏龍肝有火土相生之妙，君以川芎，有扶肝行濁之能，肉桂、甘草和榮衛而通調血脈，麥冬、熟地益金水而治虛煩口乾，石脂、當歸補血以固脫。
白話
伏龍肝具有火與土相互資生的妙用，以川芎為君藥，有扶持肝氣、運行濁氣的功效；肉桂、甘草調和營衛之氣，並疏通調理血脈；麥門冬、熟地黃補益肺金與腎水，治療虛煩與口乾；赤石脂、當歸補養血液，並鞏固收澀以防止脫漏。
原文
通之、澀之、溫之、濡之，誠治久脫臟寒之良方也。
白話
既能疏通，又能收澀，既能溫補，又能滋潤，確實是治療長期崩漏、臟腑虛寒的良方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。