原文
武叔卿曰：丁香膠艾湯，治婦人崩漏不止。蓋心氣不足，勞役及飲食不節，其脈兩尺俱弦緊而洪，按之無力。
白話
武叔卿說：丁香膠艾湯，治療婦女崩漏不止。因為心氣不足，勞累以及飲食不節制，她的脈象兩尺部都呈現弦緊而洪，按壓時無力。
卷七
虛寒崩漏用丁香膠艾湯論
卷七／崩帶門2 句
原文
其證自覺臍下如冰，求厚衣被以禦寒，白帶白滑之物雖多，間下如屋漏水下，時有鮮血不多，右尺脈時微洪。屋漏水暴下者，是弦急脈，為寒多。洪脈時見，乃熱少。合而言之，急弦者，北方寒水多也。洪脈時出者，命門胞絡之火也。黑物多，赤物少，合成屋漏水之狀也。以四物湯加丁香、阿膠、生艾。
白話
其症狀自覺肚臍下方像冰一樣寒冷，要求厚衣被來禦寒，白帶白色滑膩之物雖然多，偶爾下注如屋漏滴水，時有少量鮮血，右尺脈時而微洪。屋漏水般突然下注的，是弦急脈，屬於寒多。洪脈時而出現，是熱少。總合來說，急弦脈，是北方寒水多。洪脈時而出現在，是命門胞絡之火。黑色物多，紅色物少，合成屋漏水的樣子。用四物湯加丁香、阿膠、生艾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。